1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha
wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ
2
00:01:17,954 --> 00:01:22,917
Ma me asase, asase bebree
wim a nsoromma ayɛ mu ma a ɛwɔ soro ase...
3
00:01:35,138 --> 00:01:39,475
Ma me nko ara metena anwummere mframa mu
4
00:01:39,851 --> 00:01:43,813
Tie nwiinwii no
a ɛyɛ kotokuo nnua
5
00:01:43,896 --> 00:01:45,648
Gyina me kɔ daa
6
00:01:45,732 --> 00:01:47,817
Nanso mesrɛ wo mesrɛ wo
7
00:01:48,026 --> 00:01:50,236
Mfa ban nhyɛ me mu
8
00:01:50,778 --> 00:01:52,780
Dane me kɛkɛ
9
00:01:52,864 --> 00:01:54,824
Ma memfa m’ankasa m’atenae
10
00:01:54,907 --> 00:01:57,535
Atɔeɛ fam wim ase
11
00:01:57,618 --> 00:01:58,745
Oo-oo, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ
12
00:01:58,828 --> 00:02:00,997
Wɔ me cayuse so
13
00:02:01,080 --> 00:02:03,291
Ma menkyinkyin ha
14
00:02:03,374 --> 00:02:05,251
Kosi sɛ mɛhu sɛ mmepɔ no asɔre
15
00:02:05,335 --> 00:02:07,045
Oo-oo-oo-oo
16
00:02:07,128 --> 00:02:12,842
Mepɛ sɛ metra pɔnkɔ so kɔ ridge no so
baabi a Atɔe Famfo fi ase
17
00:02:12,967 --> 00:02:16,804
Hwɛ ɔsram no kosi sɛ m’adwene bɛyera
18
00:02:16,888 --> 00:02:20,892
Ntumi nhwɛ hobbles
na mintumi nnyina ban ano
19
00:02:20,975 --> 00:02:23,061
Mfa ban nhyɛ me mu
20
00:02:23,811 --> 00:02:25,855
Dane me kɛkɛ
21
00:02:25,938 --> 00:02:27,899
Ma memfa m’ankasa m’atenae
22
00:02:27,982 --> 00:02:30,276
Atɔeɛ fam wim ase
23
00:02:30,360 --> 00:02:32,445
Oo-oo, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ
24
00:02:33,655 --> 00:02:35,323
Wɔ...
25
00:02:36,199 --> 00:02:37,867
Hey!
26
00:02:38,284 --> 00:02:39,577
Hei!
27
00:02:40,286 --> 00:02:41,454
San bra ha.
28
00:02:41,537 --> 00:02:43,206
Hei!
29
00:02:43,623 --> 00:02:45,708
Hei!
30
00:02:46,334 --> 00:02:48,419
Metan saa bere a woyɛ saa no!
31
00:02:48,503 --> 00:02:50,296
Ná ɛfono me kosii owu mu.
32
00:02:50,380 --> 00:02:52,423
Wiɛ, na meregye m’ani.
33
00:02:52,507 --> 00:02:54,425
Wiɛ, eye ma wo.
34
00:02:54,509 --> 00:02:56,719
- a wode wo ho to mu!
- Dabi, merefa cab bi.
35
00:02:56,803 --> 00:02:58,179
Kɔ mu!
36
00:02:58,262 --> 00:02:59,931
Gyae!
37
00:03:00,014 --> 00:03:02,100
Gyae me nko, Eddie.
38
00:03:02,809 --> 00:03:06,187
Mma nsɔ saa nhwɛ bio da...
39
00:03:06,980 --> 00:03:08,856
...anaasɛ anyɛ saa a!
40
00:03:08,940 --> 00:03:10,817
Anaasɛ dɛn?
41
00:03:52,275 --> 00:03:56,362
Owura Yoshida ka sɛ, .
"Yɛnu yɛn ho sɛ yɛrentumi nkɔ akyiri."
42
00:03:56,446 --> 00:03:58,865
"Eyi ne yɛn nyansahyɛ a etwa to."
43
00:03:58,948 --> 00:04:02,910
"Wo adwumakuw no benya so mfaso kɛse."
efi abusuabɔ foforo yi mu. "
44
00:04:02,994 --> 00:04:06,080
"Afei ɛsɛ sɛ wusi MicroCon nkrabea ho gyinae."
45
00:04:06,164 --> 00:04:08,791
Ɛsɛ sɛ yɛde saa bo yi to mu.
46
00:04:08,875 --> 00:04:11,711
Ma yɛnhwɛ sɛ yebetumi akura mu anaa
kosi sɛ Congress bɛtow aba.
47
00:04:11,794 --> 00:04:13,755
Yɛrentumi nsan yɛn akyi mprempren ara.
48
00:04:13,838 --> 00:04:15,923
Deal no akɔ akyiri dodo.
49
00:04:16,007 --> 00:04:19,302
Yɛrentumi nsan yɛn akyi mprempren ara.
Deal no akɔ akyiri dodo.
50
00:04:19,385 --> 00:04:24,015
- besusu se ye stall a.
- besusu se ye stall a.
51
00:04:24,098 --> 00:04:28,311
Tie, me ne ɔbarima a otwa to
nea ɔpɛ sɛ ɔsɛe eyi.
52
00:04:28,394 --> 00:04:32,482
Deal's ye dodo, .
nanso ɛsɛ sɛ yenya ɔkwan bi a yɛbɛfa so ayɛ saa.
53
00:04:32,565 --> 00:04:35,401
Ɛno ne nea mereka.
54
00:04:39,405 --> 00:04:41,699
Wɔrekɔ stall.
55
00:05:02,178 --> 00:05:03,846
Hey, mmarima.
56
00:05:04,347 --> 00:05:06,432
- a ewo sedee?
- Papa.
57
00:05:07,809 --> 00:05:11,104
Sɛ biribi wɔ hɔ a wonte ase a...
58
00:05:11,187 --> 00:05:13,189
Oh, dabi. Yɛyɛ uh...
59
00:05:13,272 --> 00:05:16,025
- ye ho ye.
- Kɛseɛ. Ɛno yɛ papa sɛ wobɛte.
60
00:05:16,109 --> 00:05:18,444
Wobɛka kuw kɛse bi ho.
61
00:05:18,528 --> 00:05:22,907
Bere bi a saa mmarima yi twetwe
line bi a ɛwɔ anhwea mu, ɛno ara ne no.
62
00:05:22,991 --> 00:05:26,369
Wopɛ saa nhwehwɛmu ne nkɔso no
sika, ɛnte saa?
63
00:05:26,452 --> 00:05:28,538
Nakamoto Kuw no betumi ayɛ pii ama wo.
64
00:05:28,621 --> 00:05:30,623
- Yeah, ɛte saa.
- Kɛseɛ.
65
00:05:31,457 --> 00:05:33,418
Saa guy no yɛ afunumu.
66
00:05:33,751 --> 00:05:35,837
Saa guy no yɛ afunumu.
67
00:05:36,587 --> 00:05:41,676
Deal no de nneɛma a ɛho hia bɛto yɛn
asraafo akode a na Japanfo di so.
68
00:05:41,759 --> 00:05:45,305
Bra, Mmarahyɛ Bagua no muni Morton.
Ɛno yɛ ɔkwan a wɔfa so bɔ hu ankasa.
69
00:05:45,388 --> 00:05:50,435
Wɔ Gulf Ko no mu no, Japanfo de nyansahyɛ mae
na wobetumi apow yɛn saa akode no. Nokwarem no...
70
00:05:50,518 --> 00:05:53,563
- woreyɛ oversimplifying asɛm bi a ɛyɛ den.
- Dabi...
71
00:05:53,646 --> 00:05:59,527
Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka sɛ Amerika rehwehwɛ
ɔtamfo foforo mprempren Ɔko Nwininwini no aba awiei.
72
00:05:59,610 --> 00:06:01,487
Ka sɛnea wɔbɛma nneɛma ayɛ mmerɛw ho asɛm!
73
00:06:01,571 --> 00:06:04,741
Woreyɛ simplifying no, Senator.
74
00:06:08,661 --> 00:06:10,163
Twɛn.
75
00:06:10,246 --> 00:06:13,416
Momma yɛn... Eleanor, .
ma Senator no nkɔ mu, mesrɛ wo.
76
00:06:13,499 --> 00:06:15,585
Mebaa ha wɔ Los Angeles efisɛ...
77
00:06:15,668 --> 00:06:20,632
Ansa na yɛbɛte saa no, na mintumi nhu
sɛnea wobɛtow aba no pɛpɛɛpɛ.
78
00:06:20,715 --> 00:06:24,344
- Wonim, woboo me kɔkɔ wo wo ho.
- Wiɛ, ɛsɛ sɛ wɔyɛ!
79
00:06:24,427 --> 00:06:25,511
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa!
80
00:06:25,595 --> 00:06:28,806
- a wob3to aba d3n?
- a etia MicroCon no tɔn.
81
00:06:28,890 --> 00:06:31,225
Meda wo ase sɛ woaka saa asɛm no pefee.
82
00:06:31,309 --> 00:06:33,478
Ma memmisa mo mmarima a mowɔ ɔfã yi.
83
00:06:33,561 --> 00:06:38,358
Ɛtɔ mmere bi a woma ɛyɛ te sɛ nea ɛte sɛ nea ɛte
Japan yiyedi no nye mma Amerika.
84
00:06:38,441 --> 00:06:40,151
So ɛno na wopɛ sɛ woka?
85
00:06:40,234 --> 00:06:45,490
Asɛm no ankasa ne sɛ saa mfiridwuma yi
no yɛ nea Amerikafo towtuafo na wotua ho ka...
86
00:07:07,095 --> 00:07:12,809
Saa nkɔmmɔbɔ yi resɛe
akɔ akyinnyegye a enhia no mu.
87
00:07:12,892 --> 00:07:16,312
Eyi yɛ tebea a emu yɛ den kɛse dedaw.
88
00:07:16,396 --> 00:07:19,399
Ɛrenkyɛ na wɔatow aba
wɔ Congress na yɛbɛsi gyinae...
89
00:07:19,482 --> 00:07:21,776
...sɛ ebia MicroCon tɔn no kɔ so.
90
00:07:27,699 --> 00:07:29,993
Mennya wo, Eddie.
91
00:07:30,076 --> 00:07:32,161
Enti dɛn?
92
00:07:46,884 --> 00:07:48,970
Oh, mmea, ade biako.
93
00:07:49,429 --> 00:07:54,726
Do kae sɛ amanne a ɛwɔ ha no
yɛ bow bere a woakotow.
94
00:07:55,310 --> 00:07:58,396
Oh, wow, wow!
Wɔbobɔw kapet kɔkɔɔ no ankasa.
95
00:08:00,773 --> 00:08:03,776
- a ewo fam bɛn na yɛrekɔ?
- a eto so 45.
96
00:08:03,860 --> 00:08:06,988
- akyi, Greg.
- aseda wo ase, Rick.
97
00:08:15,330 --> 00:08:17,332
Yokasai Irashaimase na ɔkyerɛwee.
98
00:08:17,415 --> 00:08:20,126
Bow bere a woakotow.
99
00:08:20,209 --> 00:08:23,755
- Oh, wow! Hwɛ eyi. Obiara wɔ ha.
- wei ye nwanwa!
100
00:08:23,838 --> 00:08:26,132
Barry Hirsch na ɔwɔ hɔ. Ɔmanpanyin no.
101
00:08:26,215 --> 00:08:30,303
- a yewo fast lane no mu seesei.
- Oh, ye sure ye.
102
00:08:31,012 --> 00:08:35,266
- Hwɛ, Yoshida-san ne mmarimaa no ni.
- siesie wo ho se wobekotow.
103
00:08:38,102 --> 00:08:39,562
Yere.
104
00:08:53,785 --> 00:08:56,162
- Taiko sankuo!
- Huh?
105
00:08:56,245 --> 00:09:01,209
Taiko sanku a wɔbɔ. Bere tenten a atwam ni
na wɔde pam ahonhommɔne.
106
00:09:34,367 --> 00:09:36,452
Bra ha.
107
00:09:47,255 --> 00:09:49,340
Dabi, ha.
108
00:11:16,469 --> 00:11:18,012
Aane.
109
00:11:35,905 --> 00:11:37,991
Yiw...
110
00:11:41,327 --> 00:11:43,413
Yiw... Nsɛm pii...
111
00:11:43,496 --> 00:11:45,581
Ah, yiw...
112
00:11:46,791 --> 00:11:49,335
Yo, dɛn na ɛrekɔ so?
113
00:11:49,419 --> 00:11:53,923
Wɛbsaet so. Tom Graham na ɔkyerɛwee. Wowɔ chart no so
anadwo yi, Nnwuma Titiriw nkitahodifo.
114
00:11:54,007 --> 00:11:56,092
- Yeah, yeah.
- eye sɛ wobɛkɔ ha.
115
00:11:56,175 --> 00:11:58,845
Nakamoto dan foforo no. 1100 Figueroa na ɔkyerɛwee.
116
00:11:58,928 --> 00:12:02,307
- ntumi nnye nni sɛ wɔretwe saa shit yi.
- a ewo ho?
117
00:12:02,390 --> 00:12:05,435
Ɛhwehwɛ sɛ wohu
the fuckin' Nnwuma Titiriw nkitahodifo.
118
00:12:05,518 --> 00:12:09,564
Wɔse polisifoɔ ntumi nkɔ so
kosi sɛ wubedu ha.
119
00:12:09,647 --> 00:12:13,318
Na bere bɛn
so saa telefon so frɛ no fi Ɔsahene Graham hɔ?
120
00:12:13,401 --> 00:12:15,486
Bere bɛn?
121
00:12:15,987 --> 00:12:18,239
Aane. Ná ɛyɛ bere bɛn?
122
00:12:18,323 --> 00:12:20,408
9:00 anadwo.
123
00:12:21,117 --> 00:12:22,910
Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 9.
124
00:12:22,994 --> 00:12:25,705
Anadwo anan a atwam ni?
125
00:12:28,333 --> 00:12:30,418
So na ɛno yɛ yiw, Ɔsahene Smith?
126
00:12:30,501 --> 00:12:32,754
Aane. Ɛyɛ yeah.
127
00:12:34,422 --> 00:12:37,842
Ɔsahene Smith, .
yɛn ani sɔ mo biakoyɛ.
128
00:12:37,925 --> 00:12:42,138
Wogyaee hokwan a wowɔ no
sɛ mmaranimfo bi begyina n’ananmu wɔ ha.
129
00:12:42,221 --> 00:12:47,435
Enti... Ɔsahene Graham frɛɛ no
Nnwuma Titiriw nkitahodifo no.
130
00:12:49,520 --> 00:12:52,148
Ɔkae sɛ ɔwɔ awudi bi.
131
00:12:52,231 --> 00:12:55,026
Yeah, awudisɛm bi. Ɛda adi sɛ 601.
132
00:12:55,109 --> 00:12:58,112
Caucasian ɔbea, mɛka sɛ wadi mfe 25.
133
00:12:58,446 --> 00:13:02,909
Ɔda fam tratraa n’akyi wɔ...
boardroom pon te sɛ sushi asinasin.
134
00:13:02,992 --> 00:13:06,371
Ɛyɛ ade a wotumi hu ankasa. Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ fam wɔ ha.
135
00:13:08,915 --> 00:13:14,003
Hɛlo. Meyɛ polisini.
So metumi ayɛ mmoa?
136
00:13:14,796 --> 00:13:18,633
Konnichiwa na ɔkyerɛwee. Watashi wa keisatsu kan desu.
137
00:13:19,550 --> 00:13:23,388
Konnichiwa na ɔkyerɛwee. Watashi wa keisatsu kan desu.
138
00:13:26,849 --> 00:13:30,603
So metumi ahu wo akwantu tumi krataa?
Pasuporto misete kudosai na ɔkyerɛwee.
139
00:13:30,687 --> 00:13:34,482
Pasuporto, misha shugas, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo...
mish shuga... nasai, na woayɛ saa.
140
00:13:38,111 --> 00:13:41,406
- Deɛn na ɛrekɔ?
- wei ne Watch Commander Hoffman.
141
00:13:41,489 --> 00:13:43,574
Yiw, owura.
142
00:13:43,658 --> 00:13:47,245
Worekɔ Nakamoto Abantenten so.
Mepɛ sɛ wofa obi.
143
00:13:47,328 --> 00:13:49,831
- esi pi se, owura.
- a ɔyɛ ɔbarima bi a wɔfrɛ no Connor.
144
00:13:49,914 --> 00:13:52,500
- a - Connor?
- Yeah, John Connor, na woayɛ saa.
145
00:13:53,126 --> 00:13:55,837
Nanso misusuwii sɛ... na onni hɔ akyɛ.
146
00:13:55,920 --> 00:13:59,132
Dabi, ɔte ase yiye.
Wɔde adesrɛ bi too hɔ maa no.
147
00:13:59,215 --> 00:14:02,051
- Wɔn? Wɔn ne henanom?
- wo ko. Mebɛfrɛ no wɔ telefon so.
148
00:14:02,135 --> 00:14:05,722
- tena Tokyo Ketekete no ho. 428 Rose Abɔnten so.
- yiw, owura.
149
00:14:26,659 --> 00:14:28,745
428 Rose Abɔnten so.
150
00:14:50,058 --> 00:14:52,143
Connor?
151
00:14:58,232 --> 00:15:01,736
Na moanhunu
Captain Connor ansa na anadwo yi reba?
152
00:15:01,819 --> 00:15:03,780
Dabi, manyɛ saa.
153
00:15:03,863 --> 00:15:06,491
- a na mate ne ho asem nkoaa.
- edeen na na woate?
154
00:15:06,574 --> 00:15:10,745
Metee sɛ wayɛ saa bere tenten ni
ɔde ne ho too akwamma a enni ano.
155
00:15:10,828 --> 00:15:14,791
Sɛ na watena Japan.
Nnipa binom susuwii sɛ wɔadu ne nkyɛn.
156
00:15:14,874 --> 00:15:16,542
Nnipa binom kae sɛ...
157
00:15:17,335 --> 00:15:19,587
Kaa sɛ dɛn?
158
00:15:19,671 --> 00:15:22,173
Ná wontumi mfa wɔn ho nto ɔbarima no so.
159
00:15:23,132 --> 00:15:24,801
Woaka akyi.
160
00:15:25,927 --> 00:15:27,220
Yeah, kyɛw.
161
00:15:27,303 --> 00:15:29,389
- akwankyerɛ no yɛ...
- Dabi.
162
00:15:29,889 --> 00:15:31,975
Di bere ano.
163
00:15:41,734 --> 00:15:43,277
Hyuu.
164
00:15:55,748 --> 00:16:00,586
So ɛyɛ adeyɛ a ɛfata mprempren ma Japanfo
sɛ wɔbɛhwehwɛ sɛ obi nya nkitahodi ho ɔpanyin?
165
00:16:00,670 --> 00:16:03,298
Dabi, mpɛn pii no ɛyɛ dwumadi.
166
00:16:03,381 --> 00:16:05,216
Bere bɛn na wɔfrɛɛ wo?
167
00:16:05,300 --> 00:16:08,136
Ɔsahene Graham frɛɛ hɔ nnɔnkron.
Hoffman frɛɛ wɔ kar no mu.
168
00:16:08,219 --> 00:16:10,555
Wɔfrɛɛ wo mprenu?
169
00:16:10,638 --> 00:16:12,432
Aane.
170
00:16:12,515 --> 00:16:15,018
Me yam a anka mahu saa ntɛm.
171
00:16:18,313 --> 00:16:20,815
So wo ne Japanfo ayɛ nkitahodi?
172
00:16:20,898 --> 00:16:22,692
Wɔayɛ nkitahodi?
173
00:16:22,775 --> 00:16:26,321
Mm. Ebia metumi ahyɛ ɔkwan a wɔbɛfa so ayɛ no ho nyansa.
174
00:16:26,404 --> 00:16:28,531
Wiɛ, ɛkame ayɛ sɛ eyi nyɛ nkitahodi.
175
00:16:28,614 --> 00:16:31,326
Ow? Ɛnde, ɛyɛ dɛn?
176
00:16:33,411 --> 00:16:35,288
Ɛyɛ dɛn?
177
00:16:35,371 --> 00:16:37,123
Ɛyɛ awudisɛm.
178
00:16:39,542 --> 00:16:43,588
Sɛ yedu hɔ a, .
wo na wohwɛ nkitahodi no so.
179
00:16:43,671 --> 00:16:46,007
Mfa me nkyerɛ anaasɛ mfa me nkɔ.
180
00:16:46,090 --> 00:16:48,468
Mma nhwɛ m’akwan mpo.
181
00:16:48,551 --> 00:16:53,890
Ma wo jacket no nkɔ so nhyɛ bere nyinaa.
Sɛ wɔkotow a, wokotow w’akyi.
182
00:16:53,973 --> 00:16:56,601
Gye di anaasɛ nnye nni, mayɛ eyi pɛn.
183
00:16:56,684 --> 00:16:58,770
Wunim, minim saa nneɛma yi ampa.
184
00:16:58,853 --> 00:17:01,230
Yɛ fa wo nsa to w’afã.
185
00:17:01,314 --> 00:17:05,068
Japanfo hu
nsa akɛse a wɔde keka wɔn ho a ɛyɛ hu.
186
00:17:05,693 --> 00:17:07,695
Ma wo nne nyɛ komm na ma ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
187
00:17:07,779 --> 00:17:10,865
Ebia wubehu wɔn
abufuw anadwo yi.
188
00:17:10,948 --> 00:17:13,785
Nanso nea ɛbɛba biara, .
mma w’abufuw nnsɛe.
189
00:17:13,868 --> 00:17:15,912
M’abufuw nnyae.
190
00:17:15,995 --> 00:17:18,081
Ɛno yɛ papa sɛ wubehu.
191
00:17:18,164 --> 00:17:20,917
Sɛ wohyɛ aseɛ kɔ ɔhaw mu a...
192
00:17:21,000 --> 00:17:23,002
Merenkɔ ɔhaw mu.
193
00:17:23,086 --> 00:17:26,130
Sɛ wohyɛ aseɛ kɔ ɔhaw mu a...
194
00:17:26,214 --> 00:17:30,009
...Mɛka sɛ, “Ebia.”
Metumi ayɛ mmoa?"
195
00:17:30,969 --> 00:17:33,221
Efi saa bere no, meyɛ ɔkasa no.
196
00:17:33,304 --> 00:17:37,016
Wogyina m’akyi.
Na mma ɛnnyɛ sɛ nea w’adwene atu afra.
197
00:17:37,100 --> 00:17:41,854
Ebia yefi baabi a emu apaapae, .
MTV, rap-video amammerɛ, nanso wɔnyɛ saa.
198
00:17:41,938 --> 00:17:46,985
Wo honam ani hwɛbea no fã biara
na suban bɛda wo adi...
199
00:17:47,068 --> 00:17:49,821
...Department no, na me sɛ mo sempai.
200
00:17:49,904 --> 00:17:51,990
- me sempai?
- Mm.
201
00:17:52,073 --> 00:17:54,283
Ɛno renyɛ massa, ɛnte saa?
202
00:17:56,703 --> 00:18:03,251
Dabi, sempai no ne ɔbarima panyin
a ɔkyerɛ ɔbarima kumaa, kohai kwan.
203
00:18:05,295 --> 00:18:09,382
Wɔ Japan no, sempai-kohai abusuabɔ no
wosusuw sɛ ɛwɔ hɔ...
204
00:18:09,465 --> 00:18:12,677
...bere a aberante ne ɔpanyin no
bom yɛ adwuma.
205
00:18:12,760 --> 00:18:15,888
Yɛwɔ anidaso sɛ wobesusuw sɛ ɛyɛ yɛn de.
206
00:18:23,479 --> 00:18:27,150
Enti ɛkyerɛ dɛn
sɛ wɔfrɛɛ me mprenu?
207
00:18:27,233 --> 00:18:29,319
Ɛkyerɛ sɛ wɔadi yɛn anim.
208
00:18:29,402 --> 00:18:32,572
Nea wonim nyinaa nti, .
Anka metumi de simma anum akɔ akyirikyiri.
209
00:18:32,655 --> 00:18:36,868
Wonim onii a na ɔwɔ ɔfrɛ mu anadwo yi, .
bere tenten a na ebegye ansa na woadu ha.
210
00:18:36,951 --> 00:18:39,037
Wonim wo ho nsɛm nyinaa.
211
00:18:39,120 --> 00:18:41,205
- nyinaa fa me ho?
- Mm.
212
00:18:42,665 --> 00:18:45,376
- gyee wo bere tenten a efata.
- Tom.
213
00:18:48,421 --> 00:18:50,632
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?
214
00:18:50,715 --> 00:18:52,967
Fred Hoffman ka kyerɛɛ me sɛ memfa no mmra.
215
00:18:53,051 --> 00:18:55,136
Ɔbarima no yɛ ɔhaw. Hwɛ yiye.
216
00:18:55,219 --> 00:18:59,265
Dwumadibea no de no too akwamma
efisɛ ɔbɛn Japan dodo.
217
00:18:59,349 --> 00:19:02,560
- a onnye team player.
- a obiara wo ho?
218
00:19:02,644 --> 00:19:05,146
Wɔmaa yɛde yɛn kar ahorow no twaa ho hyiae wɔ akyi.
219
00:19:05,229 --> 00:19:09,192
Wɔkɔ so ka sɛ
ɛnsɛ sɛ biribiara sɛe ade kɛse a wobue ano no.
220
00:19:09,275 --> 00:19:12,779
Saa sushi a ɛyɛ bruu no a wubehu
ɔmaa wɔn nuts.
221
00:19:12,862 --> 00:19:15,990
Mmpɛ wɔn ahɔho
anaasɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo a wobehu.
222
00:19:18,076 --> 00:19:20,161
Fa wo ho to nkyɛn, pal.
223
00:19:20,828 --> 00:19:23,539
- a woba fam dedaw.
- Aane?
224
00:19:23,623 --> 00:19:25,625
Wiɛ, afei deɛ mesan kɔ soro.
225
00:19:25,708 --> 00:19:29,128
Ebia sian, kɔ soro mpɛn 10 bio. YOO?
226
00:19:32,840 --> 00:19:37,011
Yɛda so ara yɛ fuckin' polisifo no
wɔ yɛn ankasa man mu.
227
00:19:38,388 --> 00:19:41,099
Ɔsii saa ɔdan yi wɔ asram asia mu.
228
00:19:41,182 --> 00:19:45,895
Prefab units a efi Japan, bɔɔ 'em
abom wɔ ha. Ɛnyɛ Amerikani odwumayɛni biako pɛ.
229
00:19:45,979 --> 00:19:49,107
City maa 'em mfe awotwe ahomegye
wɔ agyapade ho tow ahorow ho.
230
00:19:49,190 --> 00:19:51,567
Shit! Yɛde ɔman yi rema.
231
00:19:51,651 --> 00:19:53,486
Obiara anhyɛ yɛn sɛ yɛnyɛ.
232
00:19:57,490 --> 00:19:59,158
Yesu!
233
00:19:59,242 --> 00:20:03,788
Sɛ elevator bi bɛkasa a, ɛsɛ sɛ ɛyɛ
kasa wɔ Amerika kasa mu. Dɛn na ɛkae?
234
00:20:03,871 --> 00:20:06,624
Yɛredu abansoro a ɛto so 45 no so.
235
00:20:08,293 --> 00:20:09,877
Dabi, dabi. Twɛn sekan biako.
236
00:20:09,961 --> 00:20:14,924
Japanfo ma nnwuma wɔ ha, .
nanso U.S. nnwumakuw retu nnwuma akɔ amannɔne.
237
00:20:15,008 --> 00:20:17,093
Faako a ɛwɔ fam, mesrɛ wo.
238
00:20:17,176 --> 00:20:19,262
- a ewo se...
- a woreforo, Senator.
239
00:20:19,345 --> 00:20:23,057
- Dabi, dabi. Mepɛ sɛ mekɔ fam.
- nya nea edi hɔ no, Senator.
240
00:20:23,141 --> 00:20:25,226
Bra so.
241
00:20:27,895 --> 00:20:31,357
Dabi, dabi, dabi. Wonte ase!
242
00:20:32,692 --> 00:20:34,527
Mmarahyɛ Bagua no muni Morton.
243
00:20:34,610 --> 00:20:37,322
Nokwarem no, ɛyɛ anigye sɛ wubehu no sɛ ɔreyɛ apontow wɔ ha...
244
00:20:37,405 --> 00:20:42,327
...sɛ yɛsusu sɛ ɔwɔ boayikuo no mu a
a ɛde mmara a ɛfa nneɛma a wɔde ba amannɔne ho nyinaa si hɔ.
245
00:20:43,911 --> 00:20:45,997
Geronimo!
246
00:20:46,623 --> 00:20:48,708
Ɛreba afa so!
247
00:21:05,933 --> 00:21:08,311
Mewɔ wo liaison ma wo.
248
00:21:08,603 --> 00:21:10,730
Konbanwa. Hajimemashitefoɔ.
249
00:21:10,813 --> 00:21:12,649
Hajimemashitefoɔ.
250
00:21:12,732 --> 00:21:15,318
Watashi wa Sumisu desu. Dozo na ɔkyerɛwee.
251
00:21:15,943 --> 00:21:18,946
Watashi na ɔyɛ Ishihara desu. Dozo na ɔkyerɛwee.
252
00:21:19,072 --> 00:21:22,200
So eyi ne wo fie fon, Detective?
253
00:21:22,825 --> 00:21:25,745
Aane. Ɛhɔ ara wɔ ase hɔ.
254
00:21:25,828 --> 00:21:28,790
Detective, momma yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu
ne formalities no.
255
00:21:28,873 --> 00:21:32,543
Yɛpɛ sɛ yɛyɛ biako, .
nanso wuntumi mfi ase a wunni tumi krataa.
256
00:21:32,627 --> 00:21:36,422
- a ɛyɛ nkwaseasɛm. Yɛnhia bi.
- yebetumi anya bi wo simma 15 mu.
257
00:21:36,506 --> 00:21:40,760
- Nanso yɛwɔ awudisɛm bi a wɔabɔ ho amanneɛ wɔ ha.
- a ɛda adi kɛse sɛ ɛyɛ nnubɔne a wɔde di dwuma boro so.
258
00:21:40,843 --> 00:21:43,179
Yɛrentumi nhu saa kosi sɛ yɛbɛhwehwɛ mu.
259
00:21:43,262 --> 00:21:44,722
Pefee.
260
00:21:44,806 --> 00:21:49,686
Nanso mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛka ho no haw me
saa owu yi ma yɛn agyede a ɛwɔ ase hɔ no.
261
00:21:49,769 --> 00:21:53,940
Minnim, owura.
Ɛte sɛ nea ɔhyɛ apontow atade.
262
00:21:54,023 --> 00:21:55,733
Ɔyɛ, mepene so.
263
00:21:55,817 --> 00:21:59,862
Lieutenant, ɛsɛ sɛ w’ani sɔ
gyinabea a Nakamoto Adwumakuw no wɔ.
264
00:21:59,946 --> 00:22:03,074
- Owura, me...
- wei ye anwummere a ehia ma yen.
265
00:22:03,157 --> 00:22:05,243
Anwummere a ɛyɛ baguam paa.
266
00:22:05,326 --> 00:22:09,622
Yɛmpɛ sɛ owu no sɛe no
ɔbea bi a ne ho nhia biara ho.
267
00:22:09,706 --> 00:22:11,958
- a enhia biara?
- wo nerve bi!
268
00:22:12,041 --> 00:22:14,545
Mintumi nsusuw sɛnea ɔbaa hɔ no ho
wɔ ɔdan no mu koraa.
269
00:22:14,546 --> 00:22:15,546
Wowɔ ntini bi!
270
00:22:15,628 --> 00:22:19,007
Wo Lieutenant Graham abɔ ne tirim sɛ
sɛ wobebisabisa obiara nsɛm...
271
00:22:19,090 --> 00:22:21,759
...Maior, Mmarahyɛ Bagua no mufoɔ, ne Mmarahyɛ Bagua no mufoɔ.
272
00:22:21,843 --> 00:22:23,970
Graham kaa saa?
273
00:22:25,263 --> 00:22:28,099
O, Kristo! Deɛn ni?
274
00:22:28,182 --> 00:22:30,351
So ɛhaw wo sɛ wobɛdan wo ho?
275
00:22:30,435 --> 00:22:33,396
- ne hwan?
- Owura Tanaka yɛ adwuma ma Nakamoto Security.
276
00:22:33,479 --> 00:22:37,025
- yi no fi ha!
- a yeama no tumi se ommra ha.
277
00:22:37,108 --> 00:22:40,987
Merema no tumi sɛ ofi mu! Ɔyɛ
a ɛde efĩ ba beae no. Na nya ne sini no!
278
00:22:41,070 --> 00:22:43,134
Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ yɛn ho bɔ
yɛn ankasa kokoam nsɛmmisa.
279
00:22:43,135 --> 00:22:46,535
Mebɛma wo warrant
ne ahyɛde a wɔde siw kwan!
280
00:22:46,618 --> 00:22:49,120
Yɛ saa! Yɛ me hɔho!
281
00:22:49,287 --> 00:22:53,791
Ma me kwan.
Ebia uh... metumi ayɛ mmoa.
282
00:22:59,589 --> 00:23:02,592
Hajimemashitefoɔ. John Connor desu na ɔkyerɛwee.
283
00:23:08,848 --> 00:23:10,933
John Connor-san na ɔkyerɛwee.
284
00:23:14,062 --> 00:23:16,147
Watashi na ɔyɛ Ishihara.
285
00:23:18,441 --> 00:23:23,404
Ishihara-san, megye di sɛ w’ahɔho no mu biara nni hɔ
de wɔn ho ahyɛ asɛm a ɛyɛ awerɛhow yi mu.
286
00:23:23,488 --> 00:23:25,573
Wɔwɔ ahofadi sɛ wɔbɛkɔ sɛnea wɔpɛ.
287
00:23:26,866 --> 00:23:29,452
M’ani sɔ mo mmoa no.
288
00:23:29,535 --> 00:23:34,374
Nanso ansa na wɔbɛkɔ no, ma me
saa anuonyamfo no din, mesrɛ wo.
289
00:23:35,166 --> 00:23:36,876
Kafra.
290
00:23:36,960 --> 00:23:39,796
Saa anuonyamfo no din.
291
00:23:41,381 --> 00:23:43,466
So metumi abisa nea enti a?
292
00:23:51,182 --> 00:23:54,811
- a ɛyɛ Ritchie! Mug shots a wɔde tow tuo! Wɔn nyinaa!
- a worentumi nnye wei!
293
00:23:56,312 --> 00:23:58,731
Daabi! Wo na wodi fɔ wɔ ha!
294
00:23:58,815 --> 00:24:01,109
Wobɛboa me detectives no!
295
00:24:01,192 --> 00:24:03,695
Na mepɛ sɛ mihu onii a ohuu amu no!
296
00:24:05,113 --> 00:24:07,198
Na don t wo ne me fuck!
297
00:24:10,243 --> 00:24:13,371
Nanso nokwarem no... Captain.
298
00:24:16,833 --> 00:24:18,918
Yeah, mma wo ne yɛn nkɔ fuck.
299
00:24:19,002 --> 00:24:22,714
Mount up, mmarimaa. Momma yɛnyɛ no yiye
ansa na wafi ase ate hua.
300
00:24:22,797 --> 00:24:28,011
- nnye kwan bɔne a wobɛhwere wo abufuo?
- Ɛyɛ. Nanso na ɛsɛ sɛ meyɛ, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛboa Ishihara.
301
00:24:28,094 --> 00:24:29,846
Wobɛboa Ishihara?
302
00:24:29,929 --> 00:24:32,432
Afei dɛn nti na wobɛpɛ sɛ woyɛ saa?
303
00:24:32,515 --> 00:24:35,101
Ná ɔnyɛ ɔbarima a ɔho hia sen biara
wɔ dan no mu.
304
00:24:35,184 --> 00:24:37,687
- Oh, na onnye saa?
- Dabi, na eye onipa panyin no.
305
00:24:38,479 --> 00:24:40,773
Ne juyaku, ne panyin.
306
00:24:40,857 --> 00:24:46,857
Nanso na mepɛ sɛ mema nhwehwɛmu no kɔ so
enti mebɔɔ gaijin a wontumi nni so no.
307
00:24:46,946 --> 00:24:49,324
Enti na Ishihara n’anim renhwere.
308
00:24:53,661 --> 00:24:56,581
Enti afei, Ishihara de adom bi ka me.
309
00:24:59,000 --> 00:25:01,085
Deep, ɛnte saa?
310
00:25:01,169 --> 00:25:03,254
Mu duro.
311
00:25:08,801 --> 00:25:10,887
Woa, wo hoa, wo ho!
312
00:25:12,305 --> 00:25:14,807
Adwumayɛfo no fuck chamber.
313
00:25:15,475 --> 00:25:18,269
Oh, ɔbarima, m’ani gye eyi ho! M’ani gye eyi ho!
314
00:25:18,811 --> 00:25:21,356
Ɛno yɛ dɛ. Ɛno yɛ dɛ.
315
00:25:21,439 --> 00:25:24,442
Saa mmarima yi sure nim sɛnea wɔyɛ adwuma.
316
00:25:47,590 --> 00:25:49,676
Kura saa asɛm no mu.
317
00:25:50,969 --> 00:25:53,346
Ne hwene mu ntini te sɛ
margarita ahwehwɛ a wɔde ayɛ rim.
318
00:25:53,429 --> 00:25:56,724
- susuw sɛ ɔyɛɛ OD'd wɔ coke so?
- a me nsusuw saa.
319
00:25:56,808 --> 00:26:00,979
Yɛbɛnya lab values wɔ fluids nyinaa so.
Nsu bi a ɛwɔ mmadwoa mu wɔ ha ase.
320
00:26:01,062 --> 00:26:03,564
Abɔnten so awotwaa yɛ raw fɛfɛɛfɛ.
321
00:26:03,648 --> 00:26:08,653
Ɛte sɛ ɔbarima ne ɔbea nna a wɔhyɛ obi, .
nanso minnye nni sɛ wokum no.
322
00:26:08,736 --> 00:26:12,490
Wonnye nni sɛ wokum no?
Bra, ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw.
323
00:26:12,573 --> 00:26:17,161
Nneɛma a wɔde yɛ wɔn ho wɔ kɔn no so
ka sɛnkyerɛnne ahorow a ɛkyerɛ sɛ wadi kan apira ne menewa ho.
324
00:26:17,245 --> 00:26:20,331
Ɛno kyerɛ sɛ nhwɛso bi wɔ hɔ
a ɛfa awotwaa mu akisikuru a ɛba mpɛn pii ho.
325
00:26:20,415 --> 00:26:22,792
Ebetumi ayɛ asɛm a ɛfa nna mu akisikuru ho.
326
00:26:22,875 --> 00:26:24,752
Ɔyɛ obi a ɔyɛ gasper.
327
00:26:24,836 --> 00:26:26,921
Emu nea ɛwɔ he?
328
00:26:27,005 --> 00:26:31,551
Ankorankoro a wɔkanyan wɔn wɔ nna mu denam
hypoxia a ɛkame ayɛ sɛ wɔbɛbɔ obi akuturuku.
329
00:26:31,634 --> 00:26:36,431
Wɔsrɛ wɔn ahokafo sɛ wɔmmɛne wɔn
anaasɛ wobɛmene wɔn bere a wɔreda no.
330
00:26:36,514 --> 00:26:39,350
Ɛnyɛ den sɛ wubedi mfomso na woakɔ akyiri dodo.
331
00:26:39,434 --> 00:26:42,812
Eyi te sɛ owu a efi anohyeto mu ma me.
332
00:26:42,895 --> 00:26:46,524
- a ewo nipadua mu owuo a eba ntɛm ara.
- asekyerɛ sɛ dɛn?
333
00:26:46,607 --> 00:26:48,818
Onipa no... wu kɛkɛ.
334
00:26:48,901 --> 00:26:50,987
Ɛba bere a obi apira ne kɔn anaa ne moma so.
335
00:26:51,070 --> 00:26:54,657
Na wɔde baseball abɔ abofra bi.
Ɔhwee ase wui wɔ sukuu gyaade.
336
00:26:54,741 --> 00:26:57,285
Aane. Ebia wɔde baseball bɔɔ no.
337
00:26:57,368 --> 00:26:59,454
Odds are sɛ wɔde mia mene no.
338
00:26:59,537 --> 00:27:02,832
Nanso esiane sɛ nna a obi bɛda nyɛ bɔne nti, .
anka ɛrenyɛ awudisɛm.
339
00:27:02,915 --> 00:27:06,711
Sɛnea ɛte biara no, fael wɔ w’adwene akyi
sɛ ebia ɔpopaee kɛkɛ.
340
00:27:06,794 --> 00:27:11,549
Cheryl Lynn Austin na ɔkyerɛwee. Mfe a wɔadi mfe 23.
Wei se ɔwɔ Westwood address...
341
00:27:11,633 --> 00:27:14,594
...nanso ɔnsesae
ne Kentucky tumi krataa no de besi nnɛ.
342
00:27:14,677 --> 00:27:17,805
Japanfo sigaret ne sika a wɔde gye sika.
343
00:27:18,389 --> 00:27:22,894
Nice tight roll a ɛyɛ $100 sika.
Miss Austin a wɔahwɛ no yiye.
344
00:27:22,977 --> 00:27:25,229
Saa mmarima nkumaa yi di shit wɔ Tokyo.
345
00:27:25,313 --> 00:27:28,483
Wɔahyɛ keteke a ɛnam fam mu ma, .
adwuma a wɔyɛ ma nnwumakuw akɛse.
346
00:27:28,566 --> 00:27:30,943
Wɔba ha na wɔyɛ adefoɔ na wɔde wɔn ho.
347
00:27:31,027 --> 00:27:33,321
Wɔn nyinaa pɛ sɛ wɔbɔ Rose Bowl hemmaa bi bɔ.
348
00:27:33,404 --> 00:27:37,283
Na afei kum Rose Bowl hemmaa no
wɔ Nakamoto boardroom pon so?
349
00:27:37,367 --> 00:27:40,495
Frɛ polisifo na fa aniwusɛm bi ba?
350
00:27:42,038 --> 00:27:44,123
So ɛno ne wo nsusuwii?
351
00:27:44,207 --> 00:27:46,292
- me nsusuwii?
- Mm.
352
00:27:46,376 --> 00:27:50,588
Me theory ne sɛ saa mmarima yi
yɛ nnipa a wonim wɔn sɛ wɔyɛ perversion freaks.
353
00:27:50,672 --> 00:27:52,924
Minyaa hwene maa saa nneɛma yi.
354
00:27:53,007 --> 00:27:55,093
Megye di.
355
00:27:58,972 --> 00:28:01,265
Hey, Akɔre-san.
356
00:28:01,349 --> 00:28:03,434
Ka kyerɛ wo pal sɛ wɔanya akansi bi.
357
00:28:03,518 --> 00:28:06,104
Obiara a ɔfew mfurum ano kɛse
di nkonim wɔ Toyota mu.
358
00:28:08,481 --> 00:28:10,775
Hey, Graham, wowɔ hɔ! Wopɛ sushi bi?
359
00:28:10,858 --> 00:28:14,195
Nah. Sɛ minya mercury ho akɔnnɔ a, .
Mɛdi thermometer.
360
00:28:15,530 --> 00:28:19,075
Wɔ Japan no, nsɛmmɔnedifo hwɛ kwan sɛ wɔbɛkyere wɔn.
361
00:28:19,826 --> 00:28:22,203
Gyidi ahorow no tu mmirika bɛyɛ 90%.
362
00:28:23,121 --> 00:28:27,250
Ɛha yi, ɛbɛn 17.5%.
363
00:28:28,167 --> 00:28:30,336
Wosusuw sɛ yɛyɛ nkwaseafo.
364
00:28:31,087 --> 00:28:33,381
Wosusuw sɛ yɛadi amim.
365
00:28:33,464 --> 00:28:35,967
Na wɔntaa nni mfomso.
366
00:28:47,603 --> 00:28:49,689
Dɛn koraa na woreyɛ?
367
00:28:49,772 --> 00:28:52,275
Anwummere pa, polisifo. So metumi aboa wo?
368
00:28:52,358 --> 00:28:54,736
Yiw, wubetumi. Ɛhe na wowɔ?
369
00:28:54,819 --> 00:28:59,449
- a woagye atom. Wɔ elevators no atifi fam.
- Meda wo ase.
370
00:28:59,532 --> 00:29:02,452
Bere tenten ahe
woakɔ adwuma anadwo yi?
371
00:29:02,535 --> 00:29:04,621
Bɛyɛ dɔnhwerew fã.
372
00:29:04,704 --> 00:29:07,707
Na Owura Tanaka wɔ ha bere a miduu ha no.
373
00:29:07,790 --> 00:29:10,126
Owura Tanaka? Hena ne Owura Tanaka?
374
00:29:10,209 --> 00:29:12,295
Ɔno ne ahobammɔ ho panyin.
375
00:29:13,379 --> 00:29:17,008
Owura Phillips, abansoro a ɛto so 46 no, mfoninitwa mfiri no?
376
00:29:17,091 --> 00:29:20,511
Minim wɔ Japan
wɔpɛ sɛ wɔhwɛ wɔn adwumayɛfo...
377
00:29:20,595 --> 00:29:23,348
...sɛ wɔbɛboa wɔn ama wɔn adwumayɛ atu mpɔn.
378
00:29:23,431 --> 00:29:27,185
Anyɛ yiye koraa no, mihuu baanan wɔ soro hɔ. Dɛn nti na ɛdɔɔso saa?
379
00:29:35,109 --> 00:29:37,612
Woante eyi amfi me hɔ.
380
00:29:38,029 --> 00:29:41,366
Mehyɛ bɔ sɛ yɛante amfi wo hɔ.
381
00:29:42,700 --> 00:29:48,122
Ebia wɔde mfoninitwa mfiri foforo abien bi bɛhyɛ mu
sɛ wɔbɛhwɛ saa nkitahodi ahorow no.
382
00:29:48,206 --> 00:29:50,917
Nkitahodi bɛn na na ɛnonom yɛ?
383
00:29:51,709 --> 00:29:54,545
Wɔn a wɔkɔ so kɔ soro no
ɛhɔ na awiabere...
384
00:29:54,629 --> 00:29:57,256
...ne adwumakuw bi a wɔfrɛ no MicroCon.
385
00:29:57,340 --> 00:30:00,468
MicroCon na ɛwɔ hɔ. Adwumakuw a wɔyɛ kɔmputa so chip no?
386
00:30:00,551 --> 00:30:04,180
Abatow bi reba
wɔ Congress mu wɔ saa apam no ho.
387
00:30:05,556 --> 00:30:07,642
Fa abansoro a ɛto so 46 no si hɔ.
388
00:30:13,398 --> 00:30:15,984
So mfoninitwa afiri no betumi akɔ mu abɛn?
389
00:30:16,067 --> 00:30:19,278
- a ewo se wode gizmo no di dwuma.
- a ewo gizmo no? Kyerɛ me.
390
00:30:23,741 --> 00:30:28,329
Wo, uh, fa gizmo no di dwuma... fa zoom in.
391
00:30:28,413 --> 00:30:32,834
Eyi nyinaa yɛ awo ntoatoaso a edi hɔ. Ɛwɔ hɔ
biribiara nni hɔ a ɛte sɛ eyi wɔ ɔman yi mu... de besi nnɛ.
392
00:30:32,917 --> 00:30:35,003
Wode disk so kyere nsɛm gu kasɛt so?
393
00:30:35,086 --> 00:30:37,547
Nsɛnkoraeɛ? Dɛn na wopɛ sɛ woka, kyerɛwtohɔ?
394
00:30:37,630 --> 00:30:39,632
Yeah, yeah, yeah.
395
00:30:39,716 --> 00:30:42,218
Disk ahorow no nyinaa asan aba hɔ.
396
00:30:45,596 --> 00:30:50,268
Ne nyinaa wɔ hɔ wɔ so
awo ntoatoaso a edi hɔ laser disk.
397
00:30:59,402 --> 00:31:02,572
Mepɛ sɛ mehu anadwo yi de no
disk a wɔde yɛ abansoro a ɛto so 46 no.
398
00:31:02,655 --> 00:31:04,741
Uh...
399
00:31:06,200 --> 00:31:10,455
Anka ɛsɛ sɛ wo ne me panyin kasa.
Woanya tumi krataa?
400
00:31:14,375 --> 00:31:18,004
Saa disk ahorow yi kyere nsɛm gu kasɛt so nnɔnhwerew 12.
401
00:31:19,631 --> 00:31:23,176
Dɛn nti na nea ɛwɔ abansoro a ɛto so 46 so no yɛ saa
kyerɛ nnɔnhwerew abien pɛ?
402
00:31:23,259 --> 00:31:25,345
Ma me kwan?
403
00:31:28,056 --> 00:31:31,851
Disk a edi kan no nni ha mpo, .
sɛnea ɛte biara no, ɛnte saa?
404
00:31:31,934 --> 00:31:34,437
Efisɛ wɔde asi ananmu.
405
00:31:35,229 --> 00:31:36,356
Uh...
406
00:31:36,439 --> 00:31:38,816
Anka merenhu saa asɛm no ho hwee.
407
00:31:38,900 --> 00:31:41,694
Ɛno ne Owura Tanaka dwumadibea.
408
00:31:42,403 --> 00:31:45,740
Obi wɔ saa bere yi ara mu rehwɛ yɛn.
409
00:31:48,117 --> 00:31:52,372
Wɔ tebea horow no mu no, .
woayɛ mmoa a ɛboro so.
410
00:31:52,455 --> 00:31:56,000
Mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ mo officers.
411
00:31:56,084 --> 00:31:58,169
Eyi yɛ adwuma pa.
412
00:31:58,252 --> 00:32:02,966
Wɔ ha yi, sɛ biribi ankɔ yiye a, .
Me nyaa ɔhaw bi...
413
00:32:03,049 --> 00:32:05,551
...Meka kyerɛ obi sɛ, wɔsiesie!
414
00:32:06,010 --> 00:32:10,640
Ɛnte sɛ bere a na mereyɛ adwuma no
wɔ GM wɔ abɔnten hɔ wɔ Van Nuys.
415
00:32:10,723 --> 00:32:13,851
- wei ye soronko wo ha.
- a woka kuw bi ho.
416
00:32:13,935 --> 00:32:16,938
Dɛn, kuw bi? Dɛn na wɔreyɛ ama wo?
417
00:32:17,021 --> 00:32:19,899
Wɔn spotting ma wo?
Wɔresoma wo wɔ agodie ahorow mu, ɛnte saa?
418
00:32:19,983 --> 00:32:22,068
Ebia wonyaa instant replay...
419
00:32:22,151 --> 00:32:25,530
Hey, onua, bra!
Saa nkurɔfo yi ayɛ me papa.
420
00:32:25,613 --> 00:32:29,409
Kohai, me deɛ mɛfrɛ me wɔ adɔeɛ bi mu.
Tra ha ne Owura Phillips.
421
00:32:29,492 --> 00:32:31,369
Bra, kohai.
422
00:32:31,452 --> 00:32:33,830
- a wodi kan no.
- Ow.
423
00:33:03,067 --> 00:33:05,445
Mma wo ne saa mmarima yi nnyɛ fuck.
424
00:33:11,743 --> 00:33:14,537
Hey, ɛwo no afiri adi anadwo yi.
425
00:33:14,621 --> 00:33:18,166
Oh, nea ɛyɛ fɛ ni. Momma yɛmfa gizmo no nni dwuma.
426
00:33:18,249 --> 00:33:20,335
Oh, yeah, ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
427
00:33:20,585 --> 00:33:22,670
Ɛnyɛ dɛ saa.
428
00:33:23,004 --> 00:33:25,089
Ɔyɛ me yere dedaw.
429
00:33:26,507 --> 00:33:29,010
Oh, mepa wo kyɛw. Ná minnim.
430
00:33:29,093 --> 00:33:31,638
Mma nnyɛ saa. Ɔyɛ mmaranimfo.
431
00:33:33,681 --> 00:33:35,892
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ dɛ sɛ wobɛbɔ mmaranimfo bi fuck...
432
00:33:35,975 --> 00:33:38,686
...sen sɛ bere nyinaa na obiako bɛbɔ no akuturuku.
433
00:33:40,647 --> 00:33:43,650
Mahu w’adamfo no
atwa ha ho ahyia kakra.
434
00:33:43,733 --> 00:33:45,860
- Pa ara?
- Aane.
435
00:33:45,943 --> 00:33:48,363
Ankasa adamfofa su ne Owura Yoshida wɔ hɔ.
436
00:33:48,446 --> 00:33:50,865
Na hena ne Owura Yoshida?
437
00:33:51,741 --> 00:33:54,077
Owura Yoshida ne ɔbarima no!
438
00:33:54,160 --> 00:33:56,245
Momma yentie mu.
439
00:34:00,583 --> 00:34:02,669
Minnim eyi ho hwee.
440
00:34:02,752 --> 00:34:05,463
Nsɛm biara a wɔakyere agu hama so a yɛwɔ
yɛ wo dea sɛ wobɛhwehwɛ mu.
441
00:34:05,546 --> 00:34:07,632
Mɛhwɛ mu ntɛm ara.
442
00:34:15,390 --> 00:34:17,475
Dɛn na ɛno kyerɛ?
443
00:34:17,558 --> 00:34:20,144
Massa pɛ sɛ minya kar no.
444
00:34:28,945 --> 00:34:33,199
Mmarahyɛ Bagua no muni Morton, wokae
sɛ wɔpene MicroCon tɔn so a...
445
00:34:33,283 --> 00:34:36,661
...wɔbɛdi gua no so
na fa mfiridwuma no di dwuma...
446
00:34:36,744 --> 00:34:39,038
...sɛ yɛne yɛn ankasa nnwumakuw besi akan.
447
00:34:39,122 --> 00:34:42,333
Wunim sɛ bere ne beae wɔ hɔ
ma adwumayɛ...
448
00:34:42,417 --> 00:34:47,547
...na anadwo yi mepɛ sɛ meka kɛkɛ
sɛ yɛn ahɔho no tow apontow bi a ɛyɛ heck biako.
449
00:34:47,630 --> 00:34:51,259
Nanso, Senator, woaka sɛ, .
"Hwɛ nea ɛtoo yɛn TV adwuma no."
450
00:34:51,342 --> 00:34:54,929
- a ewo ho a wofre no off-duty?
- momma yenkyekyere no.
451
00:34:55,013 --> 00:34:57,515
Hey, wo! Gyae loafing!
452
00:34:57,598 --> 00:34:59,809
Nya Senator no kar no! Yɛretwɛn.
453
00:34:59,892 --> 00:35:02,228
Daabi! Wo nsa ka Senator no kar no.
454
00:35:02,312 --> 00:35:05,064
Wrong guy. Mfomso fuckin' afeha.
455
00:35:06,107 --> 00:35:08,609
Penguin-te sɛ ɛna a ɔyɛ ɔbaabun!
456
00:35:10,278 --> 00:35:12,238
Arigato na ɔkyerɛwee.
457
00:35:12,322 --> 00:35:14,365
Ma me smack saa afunumu yi.
458
00:35:14,449 --> 00:35:18,494
Ɔsraani Panyin Connor!
Wokae me? Bob Richmond na ɔkyerɛwee.
459
00:35:18,578 --> 00:35:20,663
Myers, Lawson ne Richmond na wɔkyerɛwee.
460
00:35:20,747 --> 00:35:24,542
Mete me Nakamoto mmarima no ase
nyaa frazzled kakra anadwo yi.
461
00:35:24,626 --> 00:35:27,128
Sɛ metumi ayɛ mmoa biara ama wo a...
462
00:35:27,211 --> 00:35:29,297
...Me m wɔ hɔ.
463
00:35:29,422 --> 00:35:31,507
Ɛno yɛ awerɛkyekye.
464
00:35:32,050 --> 00:35:34,135
Afunumu!
465
00:35:34,218 --> 00:35:39,098
Ná minim no bere a na ɔyɛ aban
aguadi ho nkitahodifo a ɔne Japanfo di nkitaho.
466
00:35:39,182 --> 00:35:40,683
Seesei ɔreyɛ adwuma ama wɔn.
467
00:35:40,767 --> 00:35:42,852
Sɛnea mekae no... asshole.
468
00:36:08,544 --> 00:36:09,879
Boa wo?
469
00:36:09,963 --> 00:36:11,965
Cheryl Lynn Austin na ɔkyerɛwee.
470
00:36:12,048 --> 00:36:14,801
- a onnye mu.
- Yeah, me nim.
471
00:36:16,177 --> 00:36:17,845
Safoa ahorow.
472
00:36:27,689 --> 00:36:30,066
- dan mmienu.
- Arigato a woagye atom.
473
00:36:49,168 --> 00:36:51,254
Ɔpon ano hwɛfo no Yakuza.
474
00:36:51,337 --> 00:36:55,216
Mihuu ne tattoo no. Ná minnim
na Yakuzafo pii wɔ Amerika.
475
00:36:55,300 --> 00:36:58,594
Eyi nnyɛ Amerika.
Eyi ne saa sunsuma wiase no.
476
00:36:58,678 --> 00:37:02,015
Wɔn wɔ bars, clubs ne... bettaku.
477
00:37:03,933 --> 00:37:09,105
Bettaku na ɔkyerɛwee. Ɔdɔ tenabea
baabi a wɔde mistresses sie.
478
00:37:09,188 --> 00:37:11,691
- wei ye baako, huh?
- Siesie.
479
00:37:11,774 --> 00:37:13,860
Yɛwɔ ha.
480
00:37:22,785 --> 00:37:25,038
Bere bɛn na osu fii ase tɔe anadwo yi?
481
00:37:25,121 --> 00:37:27,206
Wɔ nnɔnkron akyi.
482
00:37:28,583 --> 00:37:30,793
Ná obi wɔ ha wɔ nnɔnkron akyi.
483
00:37:32,003 --> 00:37:34,088
Siesie.
484
00:38:46,869 --> 00:38:48,955
Hwɛ eyi.
485
00:38:53,960 --> 00:38:56,045
Ɔne Eddie wɔ hɔ.
486
00:38:56,129 --> 00:38:57,964
Wunim no?
487
00:38:58,047 --> 00:39:00,258
Mm. Eddie Sakamura na ɔkyerɛwee.
488
00:39:25,783 --> 00:39:27,660
Dɛn ne eyi?
489
00:39:32,373 --> 00:39:36,002
Na Girlfriend akɔ shit soronko bi mu.
490
00:39:41,382 --> 00:39:43,301
Hwɛ.
491
00:39:43,384 --> 00:39:48,222
Dɛn na ɛwɔ saa ɔbarima yi ho? Ɛwɔ hɔ pii
mfonini ahorow a ɛkyerɛ sɛ ɔne w’adamfo Sakamutu.
492
00:39:48,306 --> 00:39:50,391
- a ɛyɛ Sakamura.
- Ebiara.
493
00:39:55,647 --> 00:39:58,983
Obi atwa mfonini afi ha nnansa yi.
494
00:40:05,657 --> 00:40:09,202
Oh... Mesusuu sɛ mate Eddie nne.
495
00:40:10,745 --> 00:40:12,664
Ka sɛ, um...
496
00:40:12,747 --> 00:40:16,376
- adɛn nti na obiara wɔ Cheryl dan mu anadwo yi?
- Obiara?
497
00:40:16,459 --> 00:40:18,544
Wiɛ, wo ne...
498
00:40:18,628 --> 00:40:21,422
So ɛnyɛ woyɛ kakra bi kɛkɛ
off limits wɔ ha?
499
00:40:21,506 --> 00:40:23,091
Na wo ne hena?
500
00:40:23,174 --> 00:40:25,259
Me?
501
00:40:26,344 --> 00:40:28,429
Wiɛ, me ne Julia.
502
00:40:29,097 --> 00:40:32,809
Meyɛ afipamfo abeawa ketewaa bi kɛkɛ
a ɔte asa no ase.
503
00:40:32,892 --> 00:40:34,978
So woyɛ Cheryl akyi pon so nipa?
504
00:40:35,061 --> 00:40:37,021
Na sɛ meyɛ nso ɛ?
505
00:40:38,064 --> 00:40:40,149
Wiɛ...
506
00:40:40,233 --> 00:40:42,443
Sɛ woyɛ...
507
00:40:42,527 --> 00:40:44,612
...mm, mate wo ho asɛm.
508
00:40:45,613 --> 00:40:49,701
Ɛbɛyɛ sɛ wobɛhwɛ yiye
cos Eddie, ɔno ne ahoɔyaw type ankasa.
509
00:40:49,784 --> 00:40:52,787
Wɔmfrɛ no Crazy Eddie kwa.
510
00:40:52,870 --> 00:40:55,915
Pa ara? Wiɛ, meyɛ obi a ne ho yɛ den kakra.
511
00:40:55,999 --> 00:40:58,084
Mm, yie...
512
00:40:58,334 --> 00:41:00,503
...ɛyɛ den sɛnea ebia wobɛyɛ no...
513
00:41:02,088 --> 00:41:05,842
...Eddie hu sɛ, .
afei wobɛkɔ akɔsu.
514
00:41:10,430 --> 00:41:12,515
Um, ka sɛ...
515
00:41:12,598 --> 00:41:14,684
...so Cheryl ho ye?
516
00:41:14,767 --> 00:41:16,853
Dabi, ɔnyɛ saa.
517
00:41:17,228 --> 00:41:19,314
Ɔsahene Web Smith. LAPD.
518
00:41:21,024 --> 00:41:24,193
Ná minim sɛ ɔbɛyɛ no biribi.
519
00:41:24,277 --> 00:41:27,030
Metee sɛ ɔreteɛteɛm akyerɛ Cheryl.
520
00:41:27,113 --> 00:41:32,160
Nneɛma a wɔteɛteɛm te sɛ, "Mɛkum wo",.
ansa na ɔde no rekɔ saa apontow no ase anadwo yi.
521
00:41:33,953 --> 00:41:37,665
Aseda pii, miss.
Obi a ofi m’adwumayɛbea hɔ bɛka wo ho asɛm.
522
00:41:39,709 --> 00:41:42,795
Ná minim sɛ ɔbɛyɛ no biribi.
523
00:41:44,172 --> 00:41:45,632
Kohai.
524
00:41:47,967 --> 00:41:50,053
Wunim, Wɛbsaet...
525
00:41:50,136 --> 00:41:56,059
Eddie papa yɛ obi a, um...
mfiridwumayɛfo kɛse a ɔwɔ hɔ wɔ Daimatsu.
526
00:41:59,771 --> 00:42:02,690
Ɔwɔ, um... adamfo bi a ohu.
527
00:42:03,691 --> 00:42:05,652
Jeanette na ɔkyerɛwee.
528
00:42:05,735 --> 00:42:08,237
Wɔ abansoro a ɛto so abien no so ha yi ara.
529
00:42:10,615 --> 00:42:12,909
Wunim sɛnea Eddie hyiaa Cheryl?
530
00:42:16,079 --> 00:42:17,997
Ɛyɛ...
531
00:42:18,081 --> 00:42:22,669
...na ɔreyɛ adwuma wɔ saa Toyota adwumayɛbea no mu
akyi hɔ wɔ Kentucky.
532
00:42:23,586 --> 00:42:25,672
Afei da koro bi...
533
00:42:26,506 --> 00:42:30,969
...hena na ɛsɛ sɛ ɔda ne ho adi
wɔ saa kurow ketewa ketewa no mu...
534
00:42:32,762 --> 00:42:34,847
...nanso Eddie.
535
00:42:39,519 --> 00:42:41,604
Wɛbsaet...
536
00:43:08,131 --> 00:43:11,509
Ná ɔrebɛgyae owudifo no, .
na wo nante kɔ kɛkɛ.
537
00:43:12,802 --> 00:43:15,513
Ebia Japanfo atɔ me.
538
00:43:15,596 --> 00:43:20,018
Sempai, apɔw-mu-teɛteɛ, nea mewɔ biara
sɛ yɛbɛfrɛ wo... yɛwɔ awudisɛm bi wɔ ha.
539
00:43:20,101 --> 00:43:22,895
Mepɛ sɛ misiesie, .
ɛnsɛ sɛ wotie nokware bɔneka.
540
00:43:22,979 --> 00:43:25,064
Wunim nea ɛyɛ nokware?
541
00:43:25,148 --> 00:43:28,901
Bere a biribi te sɛ nea eye dodo
sɛ ɛbɛyɛ nokware a, ɛnde ɛnyɛ nokware.
542
00:43:28,985 --> 00:43:32,155
Biribiara a ɔka faa Eddie ho no
ebia na ɛyɛ nokware.
543
00:43:32,238 --> 00:43:34,824
Asɛmmisa ankasa ne sɛ
dɛn nti na na ɔreka saa?
544
00:43:34,907 --> 00:43:37,201
YOO! Dɛn nti na na ɔreka saa?
545
00:43:37,285 --> 00:43:39,245
Me ntumi nkyerɛ me.
546
00:43:40,413 --> 00:43:43,333
Efisɛ na osusuwii sɛ
Eddie kum abeawa no!
547
00:43:43,416 --> 00:43:46,085
Saa Julia yi nantew kɔɔ mu wɔ akwanhyia mu...
548
00:43:46,169 --> 00:43:49,922
Biribiara nsisi wɔ akwanhyia mu.
Ɔyɛ ɔbɔfo.
549
00:43:51,299 --> 00:43:54,510
- Oh, wosusu se obi somaa no?
- Mm.
550
00:43:54,677 --> 00:43:56,554
YOO. Hwan?
551
00:43:56,638 --> 00:43:58,640
Nnipa bɔne no.
552
00:43:58,723 --> 00:44:02,185
Na mesusu sɛ wɔsomaa no kɔɔ mu
sɛnea ɛbɛyɛ a yebehu nea yenim.
553
00:44:02,268 --> 00:44:05,063
Anaasɛ sɛ wɔbɛka nea wɔpɛ sɛ yehu akyerɛ yɛn.
554
00:44:05,146 --> 00:44:07,231
Anaasɛ ebia sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛbrɛ yɛn ho ase.
555
00:44:08,066 --> 00:44:10,318
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔmaa wo brɛɛ ase.
556
00:44:10,401 --> 00:44:11,736
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm!
557
00:44:11,819 --> 00:44:14,989
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm?
Mmu nea wo ne no reko no animtiaa da.
558
00:44:15,073 --> 00:44:17,659
Mfa nea ɔde ma wo no da.
559
00:44:18,076 --> 00:44:20,328
Wopɛ sɛ wudi nsɛmmɔnedi yi ho dwuma?
560
00:44:20,411 --> 00:44:22,455
- Aane.
- Wiɛ, saa ara na me nso meyɛ.
561
00:44:22,538 --> 00:44:23,748
Afei momma yɛntu nkɔ baabi foforo.
562
00:44:28,252 --> 00:44:30,338
Bra, Eddie!
563
00:44:39,889 --> 00:44:43,726
Darling, saa nna no ayera wɔ w’asetena mu.
564
00:44:46,187 --> 00:44:49,732
Ná metumi asaw saa. Meyɛ ɔkwakoraa
nnwom-ne-asaw ɔbarima a ofi bere a atwam no.
565
00:44:49,816 --> 00:44:52,860
Oh, yeah? Wanna kyerɛkyerɛ me anammɔn bi?
566
00:45:05,331 --> 00:45:09,877
- nam nsato nko ara so, anuanom.
- Owura Sakamura.
567
00:45:09,961 --> 00:45:13,381
- Owura Sakamura nni ha.
- ne no. Tap-dancer bɔne no.
568
00:45:14,966 --> 00:45:17,635
Owura Sakamura nni hɔ.
569
00:45:17,719 --> 00:45:22,015
Owura Sakamura yɛ m’adamfo pa.
Migye di sɛ ɔwɔ hɔ ma me.
570
00:45:22,724 --> 00:45:26,019
Gentlemen, moreyɛ trespassing.
571
00:45:26,102 --> 00:45:30,898
Afei, gye sɛ wowɔ tumi krataa a wɔde hwehwɛ nneɛma mu, .
ɛho behia sɛ wufi hɔ kɔ.
572
00:45:31,858 --> 00:45:34,652
Ɛsɛ sɛ wuhu sɛ meyɛ abɔso tuntum.
573
00:45:34,736 --> 00:45:37,405
- Nanso nokwarem no, wote saa, odɔfo.
- hia mmoa, Perry?
574
00:45:37,488 --> 00:45:39,240
Saa ara na Jeff nso te.
575
00:45:43,161 --> 00:45:45,663
OK, nnamfonom. Worekɔ.
576
00:45:48,583 --> 00:45:50,668
Ɛno ne ntua.
577
00:45:51,586 --> 00:45:53,671
Mempɛ sɛ mepira wo.
578
00:46:00,511 --> 00:46:05,350
Wɔka sɛ sɛ ɛsɛ sɛ wode wo ho to wo ho a
basabasayɛ mu no, woahwere ade dedaw.
579
00:46:05,433 --> 00:46:07,352
Wodwene ho sɛn, Jeff?
580
00:46:07,435 --> 00:46:10,313
Misusuw sɛ mɛkɔ akɔfa Owura Sakamura.
581
00:46:14,442 --> 00:46:17,111
- Ah, Ɔsraani Panyin Connor!
- a ɛyɛ Eddie.
582
00:46:19,113 --> 00:46:23,451
Me papa ani begye sɛ ɔbɛte
woda so ara yɛ wo nnaadaa dedaw koro no ara.
583
00:46:23,534 --> 00:46:25,620
Yɛaba ha sɛ yɛrebɛkasa, Eddie.
584
00:46:26,287 --> 00:46:28,414
Enti kasa. Ɛyɛ ɔman a ɛwɔ ahofadi.
585
00:46:28,498 --> 00:46:31,834
Ɛfa awudi a ɛkɔɔ so wɔ Nakamoto anadwo yi ho.
586
00:46:31,918 --> 00:46:34,212
Wiɛ, momma yɛnkasa wɔ abɔnten.
587
00:46:40,885 --> 00:46:43,429
Aane. Metee saa asɛm no ho asɛm. Abeawa hiani bi.
588
00:46:43,513 --> 00:46:45,390
Wunim no, Eddie.
589
00:46:46,391 --> 00:46:48,476
Cheryl Austin na ɔkyerɛwee.
590
00:46:48,559 --> 00:46:51,312
Oh, yiw, Cheryl. Mm. Saa abeawa no.
591
00:46:52,230 --> 00:46:54,315
Ɛyɛ awerɛhow dodo.
592
00:46:55,441 --> 00:46:58,027
Mete sɛ na ɔyɛ hentai onna ankasa.
593
00:46:58,111 --> 00:47:00,071
Ná wunim no yiye sen saa.
594
00:47:00,154 --> 00:47:03,032
Wode no reto Imperial Arms.
595
00:47:03,116 --> 00:47:06,577
Oh, saa Cheryl no.
Oh, minim no yiye ankasa.
596
00:47:06,661 --> 00:47:10,039
- a na ɔwɔ me nyinaa so, Connor-san.
- a worentumi nsiw ano.
597
00:47:10,123 --> 00:47:12,208
Ɛno yɛ nokware, nanso, uh...
598
00:47:12,292 --> 00:47:14,711
Connor-san, na ɔwɔ ɔhaw kɛse bi.
599
00:47:14,794 --> 00:47:18,506
Ná ɔyɛ abeawa a ɔyare. Ná n’ani gye ɛyaw ho.
600
00:47:18,589 --> 00:47:22,885
Fa plastic bag gu ne ti so, .
bere nyinaa na ɔka sɛ, "Piapia denneennen."
601
00:47:22,969 --> 00:47:26,097
Wobɛpiapia kɔn no? W’ani gye saa asɛm no ho, ɛnte saa?
602
00:47:26,180 --> 00:47:28,266
Me? Daabi!
603
00:47:28,349 --> 00:47:31,185
Meyɛ ɔbarima a meyɛ nam ne ɛmo a ɔyɛ tẽẽ.
604
00:47:31,269 --> 00:47:33,646
Mma 'em nhu wo saa. Sɔre!
605
00:47:33,730 --> 00:47:37,150
- a wohunuu no anadwo yi?
- Anadwo yi? Me?
606
00:47:37,233 --> 00:47:40,862
Ebia simma abien wɔ apontow no ase.
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyea kɛkɛ.
607
00:47:40,945 --> 00:47:44,073
Owura Sakamura, .
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ wo ne yɛn bɛba.
608
00:47:47,619 --> 00:47:49,829
Yeah, me hunuu no anadwo yi.
609
00:47:52,498 --> 00:47:54,709
Mede no baa apontow no ase.
610
00:47:54,792 --> 00:47:57,378
Nanso me ne no nni hwee yɛ.
611
00:47:57,462 --> 00:48:01,424
Hwɛ, metumi akyerɛ wo.
Ma memfrɛ wo akyiri yi kɛkɛ.
612
00:48:01,507 --> 00:48:04,093
Mede biribi bɛbrɛ wo.
613
00:48:04,177 --> 00:48:07,305
- me susu se saa s adwene bɔne.
- a wodi mu.
614
00:48:07,388 --> 00:48:09,641
Nakamoto yɛ keiretsu.
615
00:48:09,724 --> 00:48:12,977
Me papa ne Daimatsu keiretsu.
616
00:48:13,061 --> 00:48:18,274
Sɛ wɔkyere ne ba no wɔ ha a, .
nea ebefi mu aba no bɛba.
617
00:48:18,358 --> 00:48:21,778
Adwumayɛ yɛ ɔko. Minim sɛ wote ase.
618
00:48:33,873 --> 00:48:35,959
So wowɔ wo akwantu tumi krataa?
619
00:48:36,042 --> 00:48:38,127
Yeah, ampa.
620
00:48:41,297 --> 00:48:43,383
Fa wo kaad no ma no.
621
00:48:43,466 --> 00:48:45,551
Na wofrɛ no, Eddie.
622
00:48:47,971 --> 00:48:49,430
Connor-san na ɔyɛ ɔbarima!
623
00:49:01,025 --> 00:49:04,070
- a mewɔ anidaso sɛ wunim nea woreyɛ.
- Me nso.
624
00:49:04,153 --> 00:49:06,239
Ɔdi fɔ sɛ hell.
625
00:49:06,322 --> 00:49:08,992
Wiɛ, me dairokkan se ɔnyɛ saa.
626
00:49:09,075 --> 00:49:11,786
Mewɔ anidaso sɛ wo intuition no teɛ.
627
00:49:23,589 --> 00:49:25,591
Hwɛ, sempai...
628
00:49:25,675 --> 00:49:29,846
...me dairokkan ka wo dairokkan kyerɛ me
na ɛnyɛ nea enti a womaa Eddie kɔe no.
629
00:49:31,097 --> 00:49:34,225
Wɔ Japan no, ne papa gyee me nkwa.
630
00:49:35,268 --> 00:49:37,353
Na Eddie kaee wo saa asɛm no?
631
00:49:37,437 --> 00:49:39,606
Ná ɔrenkae me da.
632
00:49:39,689 --> 00:49:42,400
Ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ mekae.
633
00:49:42,483 --> 00:49:45,862
Enti dɛn ne saa bullshit yi nyinaa
ɛfa ne papa keiretsu ho?
634
00:49:45,945 --> 00:49:48,698
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm? Ɛhɔ na keiretsuwar rekɔ so.
635
00:49:48,781 --> 00:49:52,118
Japan adwumakuw bi nnyina hɔ nko da.
636
00:49:52,201 --> 00:49:57,540
Keiretsu yɛ anim a wɔaka abom
nnwumakuw ɔhaha pii a wɔwɔ tumi...
637
00:49:57,624 --> 00:50:00,251
...wɔn nyinaa reyɛ ade wɔ fekubɔ mu de adi nkonim.
638
00:50:00,335 --> 00:50:01,669
Sɛ wubedi nkonim a, dɛn?
639
00:50:01,753 --> 00:50:03,838
Nea ɛwɔ hɔ biara.
640
00:50:03,921 --> 00:50:06,716
Woate pɛn sɛ "adwuma yɛ ɔko"?
641
00:50:07,884 --> 00:50:09,969
Ɔko no nnya mmaa awiei da.
642
00:50:10,053 --> 00:50:13,306
Ebia woate
"Ne nyinaa yɛ pɛpɛɛpɛ wɔ ɔdɔ ne ɔko mu"?
643
00:50:13,389 --> 00:50:15,016
Dabi.
644
00:50:15,099 --> 00:50:17,602
- Enti ɛhe na ɛno gyaw yɛn?
- Yɛn?
645
00:50:19,228 --> 00:50:21,314
Yɛwɔ ɔko beae.
646
00:50:38,665 --> 00:50:43,169
Enti, sɛ wogyina nea efii lab mu bae so a, .
guy a ɔbɔɔ no akuturuku no yɛ Japanni.
647
00:50:43,252 --> 00:50:45,338
Nkwaboaa mu nhwehwɛmu yɛ mogya mu AB.
648
00:50:45,421 --> 00:50:49,550
Diego factor a ɛyɛ papa.
Ɛnyɛ papa ma ethanol dehydrogenase.
649
00:50:49,634 --> 00:50:53,096
Asiafo nhwɛso.
Mmarima awotwaa mu nhwi nso fi Asia.
650
00:50:53,179 --> 00:50:56,432
Adanse kyerɛ sɛ Japanni bi na ɔyɛɛ bɔne.
651
00:50:56,516 --> 00:50:58,685
Ɛyɛ Jap perp a ɛyɛ yie.
652
00:51:04,816 --> 00:51:07,110
Sumimasen... Sumimasen a ɔyɛ ɔdefoɔ.
653
00:51:09,862 --> 00:51:11,948
Dɛn ne hell yi?
654
00:51:15,785 --> 00:51:17,870
Ɛte sɛ nea wo guy no confessed.
655
00:51:17,954 --> 00:51:20,373
Dabi, ɛyɛ Sumimasen nkutoo.
656
00:51:20,456 --> 00:51:25,545
Sɛ wɔkyere wɔn sɛ wɔreyɛ biribi a ɛnteɛ a, sɛ...
nya leniency, ɛsɛ sɛ wɔyɛ kyɛwpa.
657
00:51:25,628 --> 00:51:28,131
- kyere se eye adeyo?
- a ennye koraa.
658
00:51:28,214 --> 00:51:31,134
Ɔyɛ ehu ankasa
wobɛbɔ aniwusɛm bi.
659
00:51:31,217 --> 00:51:36,180
Yoshida-san sii so dua sɛ onhu
disk a ayera no na fa kɔma yɛn.
660
00:51:36,264 --> 00:51:38,016
Yeah, akwaaba pa.
661
00:51:38,099 --> 00:51:41,436
Ebia saa disk no te saa
wɔ Tokyo baabi a wɔtow nneɛma gu mprempren.
662
00:51:47,859 --> 00:51:49,944
Dɛn ne hell yi?
663
00:51:50,028 --> 00:51:52,113
Awiabere. abansoro a ɛto so 46.
664
00:51:52,196 --> 00:51:55,408
Nkitahodi a wɔyɛ ma MicroCon.
Nneɛma a wɔde fa nsu mu fã bi.
665
00:51:55,491 --> 00:51:57,577
Hey, so yebetumi ahuru cartoons no so?
666
00:51:57,660 --> 00:51:59,746
Twɛn. Yɛrefi ase ara kwa.
667
00:52:04,459 --> 00:52:06,544
Richmond-san na ɔkyerɛwee. Adagyew, adagyew.
668
00:52:06,628 --> 00:52:09,088
Hey, momma yɛnkɔ. Du hɔ!
669
00:52:09,172 --> 00:52:11,674
Ah. Anadwo-bere. Beae koro no ara.
670
00:52:12,634 --> 00:52:14,719
Ɛte sɛ nea ɛsono saa bere no.
671
00:52:16,471 --> 00:52:18,556
Yesu! Ɛyɛ ɔno.
672
00:52:25,939 --> 00:52:29,150
Hɛlo.
673
00:52:30,026 --> 00:52:32,111
Bra bɛba mu.
674
00:52:48,503 --> 00:52:50,588
Ɔte sɛ Japanni.
675
00:52:51,422 --> 00:52:53,508
Ebia ɔyɛ Polandni.
676
00:52:57,136 --> 00:52:59,931
Ɔrehwɛ sɛ obehu
sɛ okura tuo a.
677
00:53:00,014 --> 00:53:02,183
Obi de gizmo no redi dwuma.
678
00:53:02,266 --> 00:53:04,936
Gizmo na ɔkyerɛwee. Ɔyɛ ampa sɛ ɔde redi dwuma wɔ ne so.
679
00:53:16,739 --> 00:53:19,325
Ɛhɔ na nsa no kɔ kɔn mu.
680
00:53:19,409 --> 00:53:21,494
Ɔkwan a n’ani gye ho no ara pɛ.
681
00:53:43,725 --> 00:53:46,311
Hey, Owura Nice Guy. Dan wo ho.
682
00:53:50,148 --> 00:53:53,443
Oh, dabi! Nka nkyerɛ me
ɔrebɛfiri adi wɔ sum mu.
683
00:53:53,860 --> 00:53:56,279
Daabi! Fa anammɔn kɔ...
684
00:53:56,362 --> 00:53:59,616
Ɛhɔ! Fa wo ho to so!
685
00:54:04,162 --> 00:54:05,830
Hɔ.
686
00:54:05,913 --> 00:54:08,291
Ɛte saa, na minim no bere nyinaa.
687
00:54:08,374 --> 00:54:10,627
- a na mete saa wo yei ho.
- a ɛyɛ Eddie.
688
00:54:10,710 --> 00:54:12,754
Wonim saa fucker yi?
689
00:54:12,837 --> 00:54:14,464
Eddie Sakamura na ɔkyerɛwee.
690
00:54:14,547 --> 00:54:16,382
Yɛwɔ no anadwo yi.
691
00:54:16,466 --> 00:54:20,470
- a woka se edeen, na woanya no?
- a na yewo no. Yɛmaa no kɔe.
692
00:54:21,471 --> 00:54:25,725
- a mede ne passport siee.
- ne fuckin' passport no? Yesu!
693
00:54:25,808 --> 00:54:28,269
Nya n’afurum, ɛnyɛ ne passport!
694
00:54:28,353 --> 00:54:33,316
Dɛn na woretwɛn? Wopɛ banzai
wɔde samurai nkrante adi nwene wɔ n’afurum so?
695
00:54:33,399 --> 00:54:36,402
Momma yɛnkɔfa saa Eddie Sock-it-to-me yi nkɔ.
696
00:54:36,486 --> 00:54:40,990
Mebɛbubu wo nsa, m’adamfo.
M'ani begye ho sɛ mɛbubu wɔn.
697
00:54:42,533 --> 00:54:44,619
Bra, Wɛbsaet!
698
00:55:17,026 --> 00:55:19,195
Akwakoraa sucker no bɔɔ me akuturuku.
699
00:55:20,113 --> 00:55:22,490
Sɛ mesan hu no bio a, ɔyɛ nam a awu.
700
00:55:22,573 --> 00:55:24,909
Oh, wo werɛ mfi.
701
00:55:34,377 --> 00:55:37,588
Anwummere pa, Jeff. Owura Sakamura wɔ?
702
00:55:43,761 --> 00:55:45,847
Ɛnyɛ den, ɔbarima kɛse.
703
00:55:54,355 --> 00:55:56,524
Te sɛ tete mmere no ara pɛ, Web.
704
00:55:56,608 --> 00:55:59,569
So wopa ho kyɛw? Anadwo a wo ne mmarimaa no bɛkɔ akɔda?
705
00:56:00,236 --> 00:56:04,157
- Sure boro saa diplomacy shit no nyinaa.
- a mesusuu se basabasa biara nni ho.
706
00:56:05,158 --> 00:56:07,243
Ade a etwa to a yɛpɛ.
707
00:56:07,327 --> 00:56:09,829
Ɔbarima no yɛ owudifoɔ, Spider-san.
708
00:56:09,912 --> 00:56:11,998
LAPD nnye hokwan biara.
709
00:56:12,081 --> 00:56:14,709
Yeah, nanso yɛfa nneduafoɔ. Nifa?
710
00:56:17,879 --> 00:56:20,131
Adɛn nti na Connor maa saa ɔbarima yi nantew?
711
00:56:20,214 --> 00:56:22,300
Mintumi nka.
712
00:56:22,967 --> 00:56:25,053
Dɛn ho asɛm na ɔka?
713
00:56:25,887 --> 00:56:28,556
Ɔhwɛ yiye bere nyinaa sɛ ɔrenhyɛ wɔn...
714
00:56:28,640 --> 00:56:31,142
Dɛn ne nea ɛnsɛ sɛ yɛhyɛ abufuw?
715
00:56:31,225 --> 00:56:33,311
Fuck 'em, wobu mmara so.
716
00:56:33,394 --> 00:56:35,897
Sɛ ɛno brands me sɛ reactionary...
717
00:56:35,980 --> 00:56:39,400
- a yewo gyinabea. Gyina hɔ.
- a wotu kɔ mu.
718
00:56:40,693 --> 00:56:43,196
So reactionary yɛ asɛmfua a ɛho ntew?
719
00:56:43,279 --> 00:56:45,365
Te sɛ mmusua mu nyiyim, anaa biribi a ɛte saa?
720
00:56:45,448 --> 00:56:49,661
Saa mmusuakuw ho nsɛm yi nyinaa.
Dɛn na ɛtoo papa ne bɔne biara?
721
00:56:49,744 --> 00:56:51,829
Guy bi yɛɛ no, wo kyere no.
722
00:57:43,506 --> 00:57:46,968
Yɛn abɔde mu nneɛma a yɛrefow.
723
00:57:47,051 --> 00:57:49,595
Fuckin' guys no wɔ biribiara mu!
724
00:57:58,980 --> 00:58:01,065
Bere bɛn na wunyae, Web?
725
00:58:02,233 --> 00:58:04,319
2:10.
726
00:58:04,736 --> 00:58:09,407
Kyerɛw nsɛm bi.
Wɔ 2:11 no, wɔkyeree nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo.
727
00:58:09,490 --> 00:58:13,411
Eddie Sakamura a ɔrefrɛ no. Ɛyɛ nea egye ntɛmpɛ.
Ɛsɛ sɛ meka disk a ayera ho asɛm.
728
00:58:18,875 --> 00:58:20,960
Polisi! Si fam!
729
00:58:23,004 --> 00:58:24,797
Tra baabi a wowɔ! Si fam!
730
00:58:24,881 --> 00:58:26,633
Mma nnhinhim! Si fam!
731
00:58:26,716 --> 00:58:28,801
- mo mmarima, afiri akyi!
- wo ba a woagye no!
732
00:58:28,885 --> 00:58:30,970
Dɛn na ɛyɛ hell? Sian fi me so!
733
00:58:31,804 --> 00:58:33,389
Ɛhɔ na ɔkɔ!
734
00:58:33,473 --> 00:58:35,475
Ow, ɛyɛ shit!
735
00:58:35,558 --> 00:58:37,769
Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne? Si fam!
736
00:58:38,770 --> 00:58:41,064
Woyɛ nuts! Sian fi me so!
737
00:58:41,397 --> 00:58:43,483
Nya saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea no!
738
00:58:46,486 --> 00:58:49,989
- a meye polisini!
- a woye adee a woagye atom!
739
00:59:29,195 --> 00:59:31,281
8- Adam-65 na ɔkyerɛwee.
740
00:59:31,364 --> 00:59:33,533
Meredi nnipa 187 a wosusuw sɛ wɔyɛ no akyi, .
apuei fam, Owiatɔe.
741
00:59:35,785 --> 00:59:40,373
Unit nyinaa, gyina hɔ.
8- Adam-65 a ɔredi akyi akɔ apuei fam...
742
00:59:42,959 --> 00:59:45,962
8- Adam-65, wo beaeɛ ne dɛn?
743
00:59:51,634 --> 00:59:53,928
Tra akyi, mepɛ sɛ ɔte ase.
744
00:59:54,846 --> 00:59:56,931
Shit kronkron!
745
01:00:04,897 --> 01:00:06,983
Hyie! Damn, damn, damn, asɛmmɔne!
746
01:00:09,110 --> 01:00:11,821
Coroner mpanyimfo agye...
747
01:00:11,904 --> 01:00:15,533
...a ɛfa nkae a wɔahyew no ho
wɔkyerɛe sɛ ɔyɛ Owura Edward Sakamura.
748
01:00:15,617 --> 01:00:17,535
Akwantuo no sii wɔ...
749
01:00:17,619 --> 01:00:19,912
Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛfa no, nanso otuu mmirika, Chief.
750
01:00:19,996 --> 01:00:23,833
Wɔahyew no a wontumi nhu.
Ɔbarima no yɛ cinder.
751
01:00:23,916 --> 01:00:26,711
Wo nyaa adanseɛ sɛ Sakamura
na ɔyɛɛ awudi no?
752
01:00:26,794 --> 01:00:31,049
- Pɛpɛɛpɛ. Nyaa ne nyinaa kyere guu hama so. Nifa?
- Pɛpɛɛpɛ.
753
01:00:32,008 --> 01:00:34,093
Woyɛɛ biribiara denam nhoma no so?
754
01:00:34,177 --> 01:00:36,429
Ɛdenam nhoma no so. Akyinnye biara nni ho, Ɔpanyin.
755
01:00:37,388 --> 01:00:39,474
Pɛpɛɛpɛ.
756
01:00:39,557 --> 01:00:42,894
Nanso na biribiara nte saa
nhoma no so koraa.
757
01:00:44,437 --> 01:00:46,522
Ɛnyɛ saa koraa.
758
01:00:46,606 --> 01:00:49,525
Na bere bɛn na wuhuu eyi?
759
01:01:04,415 --> 01:01:05,500
Aane.
760
01:01:05,583 --> 01:01:07,585
- Ɔsahene Smith?
- Aane.
761
01:01:07,669 --> 01:01:10,380
Eyi yɛ division dispatcher.
Nkrasɛm a wɔankyerɛkyerɛ mu.
762
01:01:10,463 --> 01:01:14,050
- yie, kɔ w'anim.
- 5:27am, Ɔsraani Panyin Connor.
763
01:01:14,133 --> 01:01:16,177
Oh, Connor, na woayɛ saa.
764
01:01:16,260 --> 01:01:19,764
Ɔkaa sɛ ɔbɛma wo a
nyane-frɛ wɔ nnɔnson...
765
01:01:19,847 --> 01:01:22,642
...na sɛ yɛbɛhyia no wɔ
golf kuw no mu anɔpa 9:15.
766
01:01:22,725 --> 01:01:24,894
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Biribi foforo biara?
767
01:01:24,978 --> 01:01:27,063
Momma yɛnhwɛ... Dabi.
768
01:01:27,146 --> 01:01:28,856
Na anadwo a etwaam no nso ɛ?
769
01:01:28,940 --> 01:01:31,651
Wo nsa kaa wo nkrasɛm nyinaa anadwo a etwaam no.
770
01:01:31,734 --> 01:01:33,820
Dabi, manfrɛ me anadwo a etwaam no.
771
01:01:33,903 --> 01:01:35,989
Yeah, woyɛɛ saa.
772
01:01:36,281 --> 01:01:38,366
Momma yɛnhwɛ, uh... yep.
773
01:01:39,784 --> 01:01:44,122
2:33 na ɛwɔ hɔ. Wɔde wo clearance number no mae
na wɔde nkrasɛm ahorow kɔe.
774
01:01:44,205 --> 01:01:47,000
Um... Hwɛ, me werɛ afi.
775
01:01:47,667 --> 01:01:50,211
So wubetumi de saa nkrasɛm no ama me bio?
776
01:01:50,295 --> 01:01:52,422
Ɛyɛ papa, sec biako pɛ.
777
01:01:52,505 --> 01:01:54,799
Dɛn na na woreyɛ anadwo a etwaam no?!
778
01:01:54,882 --> 01:01:56,676
Uh...
779
01:01:56,759 --> 01:01:59,512
- Sort of boa m'adwuma.
- so eye ye?
780
01:01:59,595 --> 01:02:01,639
Aane. Ɛyɛ papa bere nyinaa.
781
01:02:01,723 --> 01:02:04,225
Cos wo gotta hwɛ akyi
ma wo ho wɔ asetra mu.
782
01:02:04,309 --> 01:02:07,228
Nana se ɛsɛ sɛ wohwɛ abɔnten
ma nnipa afoforo.
783
01:02:07,312 --> 01:02:10,231
Aane. Wiɛ, ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ saa.
784
01:02:10,315 --> 01:02:13,109
Ɛno nti na obiara nni adagyew bere nyinaa no.
785
01:02:13,192 --> 01:02:16,446
Enti, so ɛno ne nea aguadi yɛ?
786
01:02:16,529 --> 01:02:17,947
Dwadie?
787
01:02:18,031 --> 01:02:21,034
Dabi, adwuma... Adwumayɛ yɛ uh...
788
01:02:24,996 --> 01:02:27,081
Adwumayɛ yɛ... yɛ...
789
01:02:27,790 --> 01:02:30,126
Mintumi nkyerɛkyerɛ mu nkyerɛ wo mprempren.
790
01:02:30,209 --> 01:02:33,129
So ɛno nti na Maame ka no
wo nni ti biara mma adwumayɛ?
791
01:02:33,212 --> 01:02:35,381
- Ɔsahene Smith? Ɛha na yɛrekɔ.
- Aane.
792
01:02:35,465 --> 01:02:39,052
Agya? Dɛn nti na Maame frɛ wo sɛ obi a wahwere ade?
793
01:02:39,135 --> 01:02:41,220
Firi mu!
794
01:02:41,304 --> 01:02:45,934
Ken Shubik, mesrɛ wo frɛ. Nkrasɛm kenkan sɛ, .
"Weasel no reyɛ wo ho nhwehwɛmu."
795
01:02:46,017 --> 01:02:47,894
- Na Weasel no?
- Aane.
796
01:02:47,977 --> 01:02:50,980
Afei 2:10 anɔpa yi, .
Owura Eddie Sakamura...
797
01:02:51,648 --> 01:02:54,150
- Eddie Sakamura - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so?
- Siesie.
798
01:02:54,233 --> 01:02:58,071
2:10 anɔpa. Nkrasɛm kenkan sɛ, .
"Urgent. Ɛsɛ sɛ ɔka disk a ayera ho asɛm. "
799
01:03:14,420 --> 01:03:16,506
Nice shot!
800
01:03:29,060 --> 01:03:31,771
Hei! Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa!
801
01:03:33,648 --> 01:03:35,024
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ nkɔmmɔ.
802
01:03:35,108 --> 01:03:37,193
Ooh! Shit! Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu!
803
01:03:41,281 --> 01:03:44,534
Yoshida-san na ɔkyerɛwee. M’ani awu
denam saa ntwitwiridii a ɛyɛ katee yi so.
804
01:03:44,617 --> 01:03:46,703
Ɛsɛ sɛ wosan bɔ wo stroke no bio.
805
01:03:46,786 --> 01:03:48,871
Asotwe biara nni hɔ.
806
01:03:53,793 --> 01:03:56,087
- Ken Shubik na ɔyɛ.
- Hey, Ken! Wɛb Smith.
807
01:03:56,170 --> 01:03:59,007
- a wo nsa kaa me nkra no?
- Yeah, ɛfa Weasel ho.
808
01:03:59,090 --> 01:04:01,968
Anadwo a atwam no, mereyɛ adwuma akɔ akyiri wɔ krataa no so...
809
01:04:02,051 --> 01:04:04,554
Mihu sɛ Weasel no aba, a ɔhyɛ ne tux.
810
01:04:04,637 --> 01:04:06,723
Ɔkɔ nhomakorabea hɔ pɛɛ.
811
01:04:06,806 --> 01:04:09,976
Ná mitumi hu turd a ɔpɛ anuonyam no
na mogya hua wom.
812
01:04:10,059 --> 01:04:11,436
Ɔda so ara wɔ ha.
813
01:04:11,519 --> 01:04:14,897
Mibisa nhomakorabea sohwɛfo no nea ɔrehwɛ.
814
01:04:14,981 --> 01:04:17,984
Ɔka sɛ, "Polisini bi a wɔfrɛ no Web Smith."
815
01:04:18,067 --> 01:04:22,363
- edeen?
- Yep. Ɔbarima no yɛ scumbag for hire.
816
01:04:22,447 --> 01:04:25,950
Ná ɔtaa yɛ nnwuma
ma studio ne wɔn a wɔtɔn adan ne afie.
817
01:04:26,034 --> 01:04:30,204
Turd ketewa no nyaa no ara pɛ
Mercedes 500SL foforo bi.
818
01:04:30,288 --> 01:04:33,541
Pretty good wɔ amanneɛbɔfo akatua so.
819
01:04:33,625 --> 01:04:36,419
Worebisa wo ho sɛ hena na ɔreyɛ adwuma ama no mprempren?
820
01:04:36,502 --> 01:04:39,672
Wokɔ ɔfã a ɛnteɛ no so
obi ho anadwo a etwaam no?
821
01:04:39,756 --> 01:04:42,634
- Ebia.
- obi anya Weasel a odi wo akyi.
822
01:04:42,717 --> 01:04:45,345
Biribi a ɛfa
sobo a wɔde too wo so.
823
01:04:45,428 --> 01:04:49,724
- sobo bi a wode ato me so?
- wo ne Lieutenant bi Tom Graham.
824
01:04:49,807 --> 01:04:52,268
Wɔ asɛnnibea no, wɔmaa me ho fii hɔ.
Ná ɛyɛ nkwaseasɛm!
825
01:04:52,352 --> 01:04:54,896
Ebia saa, .
nanso misusuwii sɛ eye sɛ wubehu.
826
01:04:54,979 --> 01:04:58,066
Ɛyɛ huam te sɛ biribi a emu yɛ duru a ɛreba fam.
827
01:05:01,069 --> 01:05:05,323
Dɛn na ɛtoo disk no? Yegyaw hɔ
wo ne wo bere a yɛkɔɔ sɛ yɛrekɔfa Eddie no.
828
01:05:05,406 --> 01:05:08,785
Na woanya Eddie nso.
Oh, yiw. Ná ɛwɔ krataa no nyinaa so.
829
01:05:08,868 --> 01:05:13,456
Wɔanka abeawa a wokum no no ho asɛm biara
wɔ boardroom pon so, ɛnte saa?
830
01:05:13,539 --> 01:05:16,834
Ná wowɔ disk no.
Ɛtia mmara sɛ obi begye adanse.
831
01:05:16,918 --> 01:05:18,836
Mmara no?
832
01:05:18,920 --> 01:05:20,546
Henanom mmara?
833
01:05:20,630 --> 01:05:22,507
Mmara no!
834
01:05:22,590 --> 01:05:24,676
Ɔpanyin no se yɛ fucked up...
835
01:05:24,759 --> 01:05:28,763
Japanfo wɔ asɛm bi.
"Siesie ɔhaw no, ɛnyɛ asodi no. "
836
01:05:28,846 --> 01:05:31,224
Hwehwɛ nea wɔayɛ fucked up na siesie.
837
01:05:31,307 --> 01:05:35,645
Wɔmfa asodi no nto obiara so.
Yɛdi nea fucked up no akyi bere nyinaa.
838
01:05:35,728 --> 01:05:37,689
Wɔn kwan no ye.
839
01:05:37,772 --> 01:05:38,731
Ow!
840
01:05:38,815 --> 01:05:41,651
Wɔn kwan no ye?
Wonyane me sɛ mɛka saa akyerɛ me?
841
01:05:41,734 --> 01:05:44,445
Wokanyan wo? Ɛno na ɛbɛyɛ da no.
842
01:05:50,118 --> 01:05:53,246
Fa sie, agumadi.
Bere foforo no, sɔ mita a wode besi baabi a wɔde kar sisi hwɛ.
843
01:05:54,205 --> 01:05:56,332
- a ewo Captain Connor?
- Aane.
844
01:05:56,416 --> 01:05:58,501
Akyɛde bi a efi Owura Hanada hɔ.
845
01:05:58,584 --> 01:06:00,962
Ow! Meda wo ase. M’ani sɔ.
846
01:06:01,045 --> 01:06:03,298
Wɔma dodow no ara akwaaba. Wɔma dodow no ara akwaaba.
847
01:06:08,386 --> 01:06:11,514
Ɛbɛyɛ sɛ woayɛ saa ankasa
faa saa mmarima no anɔpa yi.
848
01:06:11,598 --> 01:06:13,683
Dabi, mehweree ade.
849
01:06:13,766 --> 01:06:16,561
Hwere? Guys na ɛnyɛ fɛ saa nyinaa.
850
01:06:16,644 --> 01:06:18,730
Oh, wɔnyɛ saa.
851
01:06:18,813 --> 01:06:22,150
Ɛyɛ den sɛ wobɛhwere
a ɛmma ɛnyɛ nea ɛda adi dodo.
852
01:06:22,233 --> 01:06:25,278
- saa kwan no so no wonnhwere anim.
- a wogye nkwa.
853
01:06:25,361 --> 01:06:27,822
Ɛte sɛ nea ɛboro so ma me
te sɛ nea na worefew afunumu ano.
854
01:06:27,905 --> 01:06:31,492
Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ. Mayɛ nnwuma
ma saa mmarima no wɔ bere a atwam no mu.
855
01:06:31,576 --> 01:06:34,078
Na yɛakyekyɛ nsɛm.
856
01:06:34,162 --> 01:06:38,082
Wɔkaa sɛ Eddie wuo
bɛka nea ebefi mu aba.
857
01:06:38,166 --> 01:06:39,584
Yeah, ɛnte saa!
858
01:06:39,667 --> 01:06:43,630
Kafra. Ná guy no yɛ obi a waguan.
Ɔkumm abeawa no.
859
01:06:43,713 --> 01:06:46,090
- a megye kyim.
- a wogye kyim?
860
01:06:46,174 --> 01:06:48,343
Wiɛ, mihuu no wɔ disk no so.
861
01:06:48,426 --> 01:06:50,511
Woyɛɛ saa?
862
01:06:59,228 --> 01:07:01,731
Ɛno nkutoo ne baabi a yebetumi anya.
863
01:07:01,814 --> 01:07:06,402
Yɛhwehwɛ aguade ho dawurubɔ ne network so nsɛm mu
sɛ wɔbɛhwɛ sɛnea wɔredaadaa ɔmanfo no.
864
01:07:06,486 --> 01:07:10,907
Ɔhaw no ne sɛ, asuafo dodow no ara pɛ sɛ wosua...
nnaadaasɛm sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi de adi dwuma de akɔ wɔn anim.
865
01:07:10,990 --> 01:07:13,076
OK, obiara!
866
01:07:13,159 --> 01:07:15,161
Adesua no aba awiei.
867
01:07:15,244 --> 01:07:18,790
Nsukyenee so skating rink wɔ abansoro no so.
Nsukyenee no nwene wɔ ha ase.
868
01:07:18,873 --> 01:07:23,336
Sɛ yɛreka nsukyenee ho asɛm a, Captain, wayɛ so
efisɛ wode disk no maa no anɔpa nnɔn abiɛsa.
869
01:07:23,419 --> 01:07:27,340
Jingo Asakuma...
hyia Ɔsahene Web Smith.
870
01:07:28,299 --> 01:07:30,468
Woaka akyi.
871
01:07:30,551 --> 01:07:32,845
Dɛn na yɛanya?
872
01:07:34,180 --> 01:07:36,057
Biribi wɔ hɔ.
873
01:07:37,558 --> 01:07:39,644
Wɔ anoano kɔla ahorow no mu.
874
01:07:40,270 --> 01:07:44,607
Hwɛ sunsuma nkyerɛwde ahorow.
Wɔde sunsuma bi kaa ho.
875
01:07:44,691 --> 01:07:46,776
Hwɛ hann fibea no.
876
01:07:48,361 --> 01:07:51,030
Yetumi hu n’anim, nanso yentumi nhu ne de.
877
01:07:51,114 --> 01:07:54,033
- adwuma a edi mu, nanso.
- Na edeen bio?
878
01:07:54,117 --> 01:07:55,994
Nsusuwii no.
879
01:07:56,077 --> 01:07:58,746
- a efa Eddie ho.
- a eye mpataa.
880
01:07:59,330 --> 01:08:02,125
Twɛn kakra. Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?
881
01:08:02,208 --> 01:08:04,294
Ow. Yɛwɔ ha.
882
01:08:06,379 --> 01:08:09,882
Momma yɛnhwɛ kɔla a ɛsakra wɔ piksel ahorow no mu.
883
01:08:09,966 --> 01:08:12,760
Aane. Momma yɛnhwɛ saa piksel ahorow no.
884
01:08:16,014 --> 01:08:18,349
Wɔayɛ piksel ahorow ho aduruyɛ.
885
01:08:18,433 --> 01:08:20,518
Woahu anoano bruu no?
886
01:08:20,602 --> 01:08:23,813
- a disk yi ye copy.
- a woagye atom? Twɛn kakra.
887
01:08:23,896 --> 01:08:28,443
Woreka sɛ obi de Eddie anim ahyɛ mu
ɛhɔ na ɛnyɛ ne reflection?
888
01:08:28,526 --> 01:08:30,612
Bra, ɛno yɛ nkwaseasɛm!
889
01:08:30,695 --> 01:08:35,742
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm? Ɛhe na woakɔ, Ɔsahene?
Wonsusuw sɛ wobetumi asesa video?
890
01:08:35,825 --> 01:08:39,203
Mepɛ sɛ wohwɛ nea makyere agu hama so no
wɔ saa mfoninitwa afiri no so.
891
01:08:56,846 --> 01:09:02,352
Eyi yɛ ntɛm na ɛyɛ mmerɛw, nanso fa no sɛ...
effect a wɔde nnwinnade a ɛyɛ nwonwa kɛse di dwuma.
892
01:09:02,435 --> 01:09:04,312
Hwɛ eyi.
893
01:09:04,395 --> 01:09:09,359
Woreka sɛ obi de Eddie anim ahyɛ mu
ɛhɔ na ɛnyɛ ne reflection?
894
01:09:09,442 --> 01:09:11,527
Bra, ɛno yɛ nkwaseasɛm!
895
01:09:12,612 --> 01:09:14,280
Hm!
896
01:09:14,364 --> 01:09:18,242
- anka wobehia saa ɔbarima yi mfonini.
- a wowo Eddie mfoni.
897
01:09:18,326 --> 01:09:21,162
Efi abeawa a wawu no dan mu.
Fi ahwehwɛ no so.
898
01:09:21,245 --> 01:09:23,383
So wugye ahonhommɔne di, .
Ɔsahene Smith?
899
01:09:23,584 --> 01:09:25,584
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
so migye ahonhommɔne di?
900
01:09:25,667 --> 01:09:28,836
Wɔ Japan no, bere a na merenyin no, .
yegye dii sɛ ahonhommɔne pii wɔ hɔ.
901
01:09:28,920 --> 01:09:31,047
Mepɛ sɛ wohwɛ eyi.
902
01:09:31,130 --> 01:09:33,549
Ka nea wuhu kyerɛ me.
903
01:09:36,844 --> 01:09:38,388
Woahu?
904
01:09:38,471 --> 01:09:40,139
- hwehwe edeen?
- Aane.
905
01:09:40,223 --> 01:09:42,433
Bɔ no bio... nanso nkakrankakra.
906
01:09:42,517 --> 01:09:45,645
Ɔkwan a wobɛfa so ahu no ne
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ ntɛmntɛm kakra.
907
01:09:52,235 --> 01:09:54,195
Ɛyɛ honhommɔne!
908
01:09:54,279 --> 01:09:57,448
- hwε saa! Ɛyɛ honhommɔne!
- a obi a oto so abiɛsa.
909
01:09:57,532 --> 01:10:01,035
- a woapopa no nhyehyeee kwan so.
- a woapopa?
910
01:10:01,119 --> 01:10:04,872
Te sɛ nea worebɔ obi airbrush ara pɛ
out of a still, nea ɛyɛ den kɛse nkutoo.
911
01:10:06,291 --> 01:10:08,376
Nanso, ɛhyɛ me abufuw.
912
01:10:08,459 --> 01:10:11,671
Wɔhwɛ kwan sɛ yɛbɛyɛ Amerikafo a yɛyɛ basabasa.
913
01:10:11,754 --> 01:10:15,216
Wosusuw sɛ yɛrenkɔ akyiri, .
ɛnnyɛ obi a onim nyansa.
914
01:10:15,300 --> 01:10:17,593
Wɔ Japan no, misusuw sɛ anka wɔbɛyɛ no yiye.
915
01:10:18,303 --> 01:10:20,972
Nifa. Anka honhommɔne no bɛtra hɔ ahintaw.
916
01:10:21,055 --> 01:10:24,100
Sɛ wɔbɛyɛ eyi a, anka wobehia
video a ɛyɛ fɛ a ɛda so ara yɛ...
917
01:10:24,183 --> 01:10:26,769
...pon no ho mfonini a wɔabɛn, .
biribiara a ɛwɔ mpɔtam hɔ.
918
01:10:26,853 --> 01:10:29,480
Anka ɛsɛ sɛ wɔyɛ duplicate
honhom no nantew.
919
01:10:29,564 --> 01:10:33,359
Te sɛ obi a ɔnam dan no mu no, .
mfonini a wɔtow?
920
01:10:33,443 --> 01:10:35,528
- a wode wo ho ban no.
- Tanaka.
921
01:10:35,612 --> 01:10:38,906
Ná ɔnam n’akyi
fa dan no mu twa mfonini.
922
01:10:38,990 --> 01:10:41,284
Twɛn. Biribi ni.
923
01:10:41,367 --> 01:10:43,536
Hwɛ, ɛhɔ wɔ ahwehwɛ no mu.
924
01:10:45,079 --> 01:10:48,207
Yɛn honhom no agyaw nsunsuanso bi.
925
01:10:50,084 --> 01:10:54,047
Mereyɛ nsakrae wɔ mfonini no nsusuwii mu
ne nea wɔde sew ade.
926
01:10:55,430 --> 01:10:57,302
Sɛ mede edge bi gu so a
adwuma a wɔde hu nneɛma, .
927
01:10:57,303 --> 01:10:59,303
Ɛsɛ sɛ mitumi
tew wɔn ho fi adwene no ho...
928
01:10:59,385 --> 01:11:01,471
...na twe ne nsusuwii no fi mu.
929
01:11:06,309 --> 01:11:10,939
Momma... yɛnsiesie resolution na...
930
01:11:11,022 --> 01:11:14,150
...kɛseɛ a ɛwɔ kɔla akwan no mu biara mu.
931
01:11:30,333 --> 01:11:34,504
Momma yɛnyi dede no nyinaa mfi mu
yɛfaa nneɛma wɔ kwan so.
932
01:11:44,305 --> 01:11:46,391
Kronkron shit.
933
01:11:47,016 --> 01:11:49,102
Eddie Sakamura na ɔkyerɛwee.
934
01:11:49,185 --> 01:11:51,479
Afei ohuu awudi no.
935
01:11:51,562 --> 01:11:54,649
Nnɔnhwerew dodow ahe
so na ɛsɛ sɛ wɔyɛ eyinom ho adwuma?
936
01:11:54,732 --> 01:11:58,027
- me nyaa me frɛ wɔ...
- awudi no sii anadwo 8:30.
937
01:11:58,111 --> 01:12:01,698
- Ishihara de disk no kɔmaa yɛn, 1:33am.
- Nnɔnhwerew anum.
938
01:12:01,781 --> 01:12:03,950
Migye kyim sɛ wobetumi ayɛ.
939
01:12:04,033 --> 01:12:06,160
Sɛ wobetumi ayɛ a...
940
01:12:06,244 --> 01:12:08,413
...ɛhe na anka wɔbɛyɛ?
941
01:12:20,591 --> 01:12:23,219
- a eye komm.
- a ɛkame ayɛ sɛ obiara nkɔ mu de besi nnɛ.
942
01:12:23,303 --> 01:12:26,598
Ná wɔreyɛ adwuma akɔ akyiri
anadwo a etwaam no wɔ adwuma bi a wɔde ahopere yɛ mu.
943
01:12:26,681 --> 01:12:29,267
Megye di sɛ Nakamoto
n’ani sɔ adwumaden no.
944
01:12:29,350 --> 01:12:32,270
Aane. Metee sɛ ɛkɔɔ yiye ankasa maa wɔn.
945
01:12:33,271 --> 01:12:35,898
Owura Donaldson rehwɛ wo kwan.
946
01:12:35,982 --> 01:12:40,612
Aane. Yɛboom yɛɛ adwuma bi
bere a na eyi yɛ Donaldson Corporation no.
947
01:12:42,947 --> 01:12:45,450
- Jim, wo ho te sedee?
- a oye Captain Connor.
948
01:12:45,658 --> 01:12:47,660
- Wɛb Smith.
- Hɛlo.
949
01:12:47,744 --> 01:12:51,289
- edeen na metumi ay3 ama wo?
- Wiɛ, yehia wo mmoa, Jim.
950
01:12:51,372 --> 01:12:53,249
Biribiara.
951
01:12:53,333 --> 01:12:57,253
Woyɛɛ adwuma wɔ disk ahorow bi so anadwo a etwaam no
ma Nakamoto.
952
01:12:57,337 --> 01:12:59,464
Disk ahorow bi? Oh, migye kyim wɔ saa asɛm no ho.
953
01:12:59,547 --> 01:13:02,258
Woyɛɛ saa. Na mihia wɔn din.
954
01:13:03,009 --> 01:13:05,011
Yɛn afɛfo no yɛ kokoamsɛm.
955
01:13:05,094 --> 01:13:07,889
Minim, nanso er... yɛhia mo mmoa ampa.
956
01:13:07,972 --> 01:13:11,017
Captain, anka yɛrenyɛ saa
adwuma biara a wɔbɛyɛ ama Nakamoto wɔ ha.
957
01:13:11,100 --> 01:13:16,064
Wonim damn yie Nakamoto
ne Hamaguri resi akan keiretsu.
958
01:13:16,147 --> 01:13:19,776
Yiw, nanso wɔaka akyerɛ me
denam nsɛm a wotumi de ho to so so...
959
01:13:19,859 --> 01:13:25,281
...sɛ wo nko ara na wowɔ awo ntoatoaso a edi hɔ no
mfiridwuma ho nimdeɛ a wɔde bɛyɛ adwuma a ɛte sɛɛ.
960
01:13:25,448 --> 01:13:27,533
Wo fibea ahorow a wotumi de ho to so no yɛ mfomso.
961
01:13:27,617 --> 01:13:31,245
Ɛno da nkyɛn a, yɛakɔ akyiri koraa
awo ntoatoaso a edi hɔ a ɛwɔ ha no.
962
01:13:31,329 --> 01:13:33,665
Na nokwarem no, minnim biribiara.
963
01:13:33,748 --> 01:13:37,418
- woda so ara tu mmirika yi bea yi, don t wo?
- tu mmirika no? Gye di.
964
01:13:37,502 --> 01:13:40,922
Meda so ara yɛ ɔpanyin no
executive ha... ɔkwan bi so.
965
01:13:41,214 --> 01:13:44,258
Nokwarem no, me dwumadi no yɛ soronko kakra mprempren.
966
01:13:44,342 --> 01:13:46,386
Wokyerɛ sɛ wo ntu mmirika no?
967
01:13:46,469 --> 01:13:49,973
Hwɛ, yɛtɔn no. Wɔn na wɔwɔ bi.
968
01:13:50,056 --> 01:13:53,518
Nnipa a wɔwɔ nneɛma wɔ hokwan
sɛ wɔne wɔn bɛyɛ nea wɔpɛ biara.
969
01:13:53,601 --> 01:13:55,687
Saa na ɛyɛ adwuma.
970
01:13:55,770 --> 01:13:59,274
Nanso, hey, wunim...
Biribiara afã bi a ɛyɛ anigye wɔ hɔ.
971
01:13:59,357 --> 01:14:02,151
Merefi adi
to Dodger agodie pii nnansa yi.
972
01:14:02,235 --> 01:14:04,696
Gye a wobɛgye w’ani kakra. Wunim nea mereka.
973
01:14:04,779 --> 01:14:06,864
Yiw, meyɛ saa, Jim.
974
01:14:06,948 --> 01:14:08,866
Kama.
975
01:14:08,950 --> 01:14:11,369
Yɛde akwaaba pa ma Awuraa Donaldson.
976
01:14:11,452 --> 01:14:13,913
How's uh... ne din ne dɛn?
977
01:14:13,997 --> 01:14:15,999
Ɔyɛ yiye.
978
01:14:16,082 --> 01:14:18,418
- ma no nea eye sen biara!
- Mɛ.
979
01:14:21,963 --> 01:14:25,925
- Enti... edeen na yenim seesei?
- Wiɛ, yenim sɛ na wɔayɛ disk no doctored wɔ ha.
980
01:14:26,009 --> 01:14:29,387
Na yenim sɛ wonim sɛ yɛnim.
981
01:14:29,470 --> 01:14:32,265
Yɛrebɔ sare no
sɛ wɔde bɛma awɔ no ho adwiriw wɔn.
982
01:14:32,849 --> 01:14:36,603
Dɛn? Hwɛ, ɛhe na wofiri, sempai?
983
01:14:36,686 --> 01:14:40,231
- Scotland Yard?
- Dabi Scotland akyi gyaade.
984
01:14:40,773 --> 01:14:44,485
Enti ɛyɛɛ dɛn na wobɛyɛɛ
nkitahodi ho ɔpanyin titiriw a ɔhwɛ Los Angeles so no?
985
01:14:44,569 --> 01:14:46,654
Na uh... hena ne "dɛn-ne-ne-din"?
986
01:14:46,738 --> 01:14:51,534
Nea ɛsɛ sɛ wubisa ne sɛ
nea enti a wɔde me ne wo boom anadwo a etwaam no.
987
01:14:51,618 --> 01:14:54,912
- a na mereyɛ adwuma. Nakamoto srɛɛ wo.
- Dabi, woannyɛ saa.
988
01:14:54,996 --> 01:14:58,750
Nakamoto reyɛ ɔsɔretia wɔ ɔkwan a ɛfata so
nokwasɛm a ɛyɛ sɛ mewɔ asɛm no so.
989
01:14:59,334 --> 01:15:01,794
Woreka sɛ obi foforo frɛɛ wo baa mu.
990
01:15:01,878 --> 01:15:04,756
- obi a...
- ayɛ nsakraeɛ wɔ nneɛma mu.
991
01:15:04,839 --> 01:15:08,468
Yɛredi saa Amerikani agodie dodow no ara.
992
01:15:08,551 --> 01:15:09,802
Emu nea ɛwɔ he?
993
01:15:09,886 --> 01:15:11,804
Kyerɛ wo ho.
994
01:15:30,907 --> 01:15:35,495
Me nnamfo a wɔbɔ golf nso kae sɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a Eddie nkurɔfo betumi atua wɔn so ka.
995
01:15:36,871 --> 01:15:39,707
Ebia Eddie nkurɔfo bɛtua wɔn so ka? Wɔn a wɔko tia henanom?
996
01:15:39,791 --> 01:15:42,710
Obiara a wɔte nka no
na ɔde ne wu no ho asodi too no so.
997
01:15:42,794 --> 01:15:45,046
Sɛ woka sɛ tua so ka a, dɛn na ɛkyerɛ?
998
01:15:45,129 --> 01:15:48,841
- a ennye se meka bi bio.
- Nanso woakasa adekyee nyinaa!
999
01:15:48,925 --> 01:15:51,844
Mihui ara kwa
ebia na wɔabɔ wo kar no ho ban.
1000
01:15:51,928 --> 01:15:53,179
Wɔn? Wɔn ne henanom?
1001
01:15:57,100 --> 01:15:58,977
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo!
1002
01:16:12,240 --> 01:16:16,286
- ye polisifoa no! Dɛn nti na yɛretu mmirika?
- a yenntu mmirika. Yɛreguan yɛn ho.
1003
01:16:17,203 --> 01:16:19,080
Eluding.
1004
01:16:45,857 --> 01:16:47,942
Yɛwɔ ahobammɔ wɔ ha atwa ho ahyia.
1005
01:16:48,026 --> 01:16:50,111
Wofrɛ eyi sɛ ahobammɔ?
1006
01:16:50,194 --> 01:16:53,448
Mpɔtam a ɛhɔ yɛ basabasa
ebia ɛbɛyɛ mfaso a etwa to a Amerika benya.
1007
01:16:55,283 --> 01:16:57,785
Ebia ebia mɛhyɛ ɔkwan bi a wɔbɛfa so ayɛ ho nyansa.
1008
01:16:58,369 --> 01:17:01,289
Mma nhwɛ saa mmarima yi anibere so.
Fa wo nsa to fam.
1009
01:17:01,372 --> 01:17:03,708
Saa mmarima yi mpɛ nsa akɛse a wɔde keka wɔn ho.
1010
01:17:03,791 --> 01:17:05,585
Ebia wɔbɛtow wo tuo.
1011
01:17:05,668 --> 01:17:08,713
Ma wo nne nyɛ komm...
Nea eye sen saa no, nka sɛ shit.
1012
01:17:08,796 --> 01:17:11,674
Sɛ wote sɛ mereka a
"So metumi ayɛ mmoa biara?"...
1013
01:17:11,758 --> 01:17:15,011
...ɛyɛ akyiri dodo.
Wubetumi ayɛ w’afurum ketewa no atuu.
1014
01:17:17,513 --> 01:17:19,223
Hey, yo! Deɛn na ɛrekɔ?
1015
01:17:20,099 --> 01:17:23,436
Akɔre? Akɔre Ntama Smith
ɔbɔɔ bɔɔl 40 wɔ Crenshaw so.
1016
01:17:23,519 --> 01:17:24,562
48. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1017
01:17:24,646 --> 01:17:27,440
- Yo, ɛna a ɔyɛ ɔbarima. Afe bɛn na na ɛte saa?
- '75.
1018
01:17:27,523 --> 01:17:30,777
- so na eye ansa na Columbus reba anaasɛ ɛno akyi?
- a ɛyɛ serew yiye.
1019
01:17:35,323 --> 01:17:37,825
- Armani?
- Aane.
1020
01:17:37,909 --> 01:17:39,577
Giorgio!
1021
01:17:39,661 --> 01:17:41,746
Wo be doin' just fine, onua!
1022
01:17:41,829 --> 01:17:45,041
Hwɛ, me ne geezer dedaw yi rekɔ
san kɔ loony afuw no mu.
1023
01:17:45,124 --> 01:17:47,293
Owiaa sushi fii Japanfo mpataa bi hɔ.
1024
01:17:47,377 --> 01:17:51,339
Afei de chasin' yɛn.
Enti mehia mo mmarima sɛ mobɛkɔ yɛn akyi.
1025
01:17:51,422 --> 01:17:53,508
Wosusu sɛ wobɛtumi aboa yɛn ma yɛayɛ?
1026
01:17:55,009 --> 01:17:57,095
Yɛnyaa w’akyi.
1027
01:18:19,659 --> 01:18:21,953
Hei! Mo mmarima hwehwɛ biribi?
1028
01:18:33,715 --> 01:18:36,551
- yɛ wo mfɛnsere, owura?
- Yeah, OK.
1029
01:18:38,094 --> 01:18:40,054
Woanya wo pink slip no?
1030
01:18:40,138 --> 01:18:42,223
Dɛn nti na pink slip?
1031
01:18:42,307 --> 01:18:45,768
Efisɛ wɔmaa migye dii
saa kar yi anka wɔbɛtɔn...
1032
01:18:45,852 --> 01:18:47,270
...ɛrenkyɛ.
1033
01:18:56,696 --> 01:19:00,074
- Senator Morton ɔsatu adwumayɛbea.
- Senator Morton, mesrɛ wo.
1034
01:19:00,158 --> 01:19:03,077
- hwan na ɔrefrɛ?
- Captain Connor a ɔresan de ne frɛ no aba.
1035
01:19:03,161 --> 01:19:04,662
Na ɛhɔ na ɔkɔ.
1036
01:19:12,211 --> 01:19:14,589
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ mfonini yi ho?
1037
01:19:17,800 --> 01:19:20,637
- dwon no ntumi nkɔ.
- Pɛpɛɛpɛ.
1038
01:19:20,720 --> 01:19:23,598
Bere a guy no kɔ akyi no, bere gyina hɔ pintinn.
1039
01:19:23,681 --> 01:19:26,601
Nea ebia wɔyɛe wɔ ha
na ɛyɛ rock and roll nnwom.
1040
01:19:26,684 --> 01:19:31,272
Print scene koro no ara mpɛn pii
sedee ebeye na piksel - aburoo no - atena ase.
1041
01:19:31,356 --> 01:19:35,777
Wɔyii nea ɛbaa saa guy yi exit akyi no
na ɛno maa disk ahorow no yɛɛ ne tenten a wɔahyɛ da ayɛ.
1042
01:19:35,860 --> 01:19:39,572
Enti obiara rensusuw ho
na biribiara ayera wɔ ɛno akyi. Nanso...
1043
01:19:39,656 --> 01:19:41,741
Biribi sii wɔ ɛno akyi.
1044
01:19:41,824 --> 01:19:45,995
Sɛ na yɛwɔ mfitiase disk no nkutoo a, .
na yetumi hu nea esii wɔ ɛno akyi.
1045
01:19:46,079 --> 01:19:47,538
Pɛpɛɛpɛ.
1046
01:19:47,622 --> 01:19:50,041
Wokyere no ntɛmntɛm, Ɔsahene Smith.
1047
01:19:50,750 --> 01:19:52,835
Wɛbsaet so.
1048
01:19:53,127 --> 01:19:55,004
Yeah, meyɛ saa.
1049
01:19:57,006 --> 01:19:59,717
Ɛsɛ sɛ mekɔyɛ
disk no bi a wɔde bɛma wo.
1050
01:20:09,352 --> 01:20:11,020
Akyerɛbaa Asakuma...
1051
01:20:11,104 --> 01:20:13,189
- Jingo.
- Jingo.
1052
01:20:13,273 --> 01:20:15,733
Wote nka dɛn wɔ adwuma a wo ne yɛn yɛ ho?
1053
01:20:15,817 --> 01:20:17,902
Mekyerɛ polisifo.
1054
01:20:17,986 --> 01:20:21,572
- titire no efirise wo...
- wo se... efirise meye Japanni.
1055
01:20:23,157 --> 01:20:24,826
Aane.
1056
01:20:26,494 --> 01:20:28,579
Ha na meyɛ Japanni.
1057
01:20:29,789 --> 01:20:32,083
Nanso wɔ Japan no, na meyɛ ainoku.
1058
01:20:35,128 --> 01:20:37,213
Ná me papa yɛ kokujin.
1059
01:20:37,297 --> 01:20:39,048
Wunim saa asɛmfua no, kokujin?
1060
01:20:39,132 --> 01:20:41,217
- a ɛyɛ Negro?
- a ɛyɛ Negro.
1061
01:20:41,301 --> 01:20:43,469
Oh, yiw. Minim saa asɛmfua no.
1062
01:20:43,553 --> 01:20:45,722
Yiw, Abibifo nipa.
1063
01:20:48,891 --> 01:20:51,894
Ná ɔka Amerika Wim Asraafo ho.
1064
01:20:52,312 --> 01:20:55,231
Ná me maame yɛ adwuma wɔ sotɔɔ bi a wɔtɔn noodles mu.
1065
01:20:56,190 --> 01:20:58,276
So wunim asɛmfua no...
1066
01:20:58,901 --> 01:21:01,029
..."ɔyɛ burakumin kakra"?
1067
01:21:01,112 --> 01:21:03,197
Ɛte sɛ nea uh...
1068
01:21:03,781 --> 01:21:05,783
Nea wontumi nka ho.
1069
01:21:05,867 --> 01:21:08,453
Na me sua sen burakumin mpo...
1070
01:21:09,162 --> 01:21:11,247
...efisɛ na me ho atɔ me.
1071
01:21:11,331 --> 01:21:14,876
Wɔ Japanfo fam no, dɛmdi yɛ aniwu.
1072
01:21:14,959 --> 01:21:17,795
Ɛkyerɛ sɛ woayɛ biribi a ɛnteɛ.
1073
01:21:19,422 --> 01:21:21,507
Na afei ɛno nyinaa so no...
1074
01:21:21,591 --> 01:21:23,676
...Meyɛɛ biribi a ɛnteɛ ampa.
1075
01:21:23,760 --> 01:21:25,845
Na na ɛno ne dɛn?
1076
01:21:27,513 --> 01:21:29,682
M’ani begyee gaijin bi ho.
1077
01:21:29,766 --> 01:21:32,268
Caucasian bi a na ɔte hɔ.
1078
01:21:32,352 --> 01:21:34,520
Wɔpam yɛn baanu nyinaa fii hɔ.
1079
01:21:36,230 --> 01:21:40,318
Ɔmaa n’adwuma a ɔyɛ wɔ hɔ no yɛɛ den
na m’asetra nso ntumi nyɛ yiye.
1080
01:21:40,401 --> 01:21:42,445
Ná ɛsɛ sɛ ofi Japan.
1081
01:21:42,528 --> 01:21:44,405
Ogyaw wo hɔ?
1082
01:21:44,489 --> 01:21:47,408
- Ebia yegyaa yɛn ho yɛn ho.
- Dabi.
1083
01:21:47,492 --> 01:21:49,160
Otuu mmirika wiei.
1084
01:21:49,243 --> 01:21:51,037
Ná ontumi nnye.
1085
01:21:51,120 --> 01:21:53,206
Ɔno?
1086
01:21:53,665 --> 01:21:56,042
Dabi, na obetumi afa biribiara.
1087
01:21:56,626 --> 01:21:59,337
M’adamfo no yɛ ɔbarima a ɔyɛ nwonwa paa.
1088
01:22:00,004 --> 01:22:02,090
Wunim nea ɔka?
1089
01:22:02,465 --> 01:22:05,468
Bere nyinaa gyaw cage pon no bue...
1090
01:22:06,010 --> 01:22:08,304
...enti anomaa no betumi asan aba.
1091
01:22:09,722 --> 01:22:12,267
W’adamfo no te sɛ ɔkwasea.
1092
01:22:12,350 --> 01:22:14,435
Momma yɛnkɔ, kohai. Yɛaka akyi.
1093
01:22:16,145 --> 01:22:18,439
Na fa disk no bra.
1094
01:22:25,488 --> 01:22:27,573
Meda wo ase.
1095
01:22:35,456 --> 01:22:37,458
Wo pal no faa disk no.
1096
01:22:37,542 --> 01:22:41,004
- Anyway, yenyaa guy a ofata.
- Ebia yenyaa ɔbarima a ɛnteɛ.
1097
01:22:41,087 --> 01:22:43,965
Dɛn ho asɛm na woreka?
Wɔato asɛm no mu.
1098
01:22:44,048 --> 01:22:47,135
Gye w’ahome kɛkɛ. Kɔ fie, kɔda kakra.
Fa wo ho to wo ho so.
1099
01:22:47,218 --> 01:22:49,304
Fuck wo, brɛ wo ho ase.
1100
01:22:50,179 --> 01:22:52,265
- a worepia me ho.
- Hwan?
1101
01:22:52,348 --> 01:22:54,934
- Hwan?
- Yeah, hwan na ɔrepiapia wo?
1102
01:22:56,894 --> 01:22:58,354
Bra, afei. Nyane.
1103
01:22:58,438 --> 01:23:01,149
Eyinom nyɛ tete mmere no.
Kɛkɛ a, nya me saa disk no...
1104
01:23:01,232 --> 01:23:04,319
...na wɔato asɛm no mu, .
sɛnea obiara pɛ sɛ ɛyɛ no ara pɛ.
1105
01:23:06,487 --> 01:23:09,449
Ɛhɔ na wo disk no wɔ.
Kɔ ma obiara ani nnye.
1106
01:23:09,532 --> 01:23:11,618
Woto asɛm no mu.
1107
01:23:11,701 --> 01:23:13,786
Dɛn na wobɛyɛ?
1108
01:23:13,870 --> 01:23:15,955
Merebue mu.
1109
01:23:16,706 --> 01:23:18,291
Dɛn?
1110
01:23:18,374 --> 01:23:21,711
Oh, meyɛ dɛn?
Hokwan a mewɔ sɛ menya nkɔso no reto asiane mu?
1111
01:23:24,714 --> 01:23:26,799
Baby, sɛ wunim nkutoo a.
1112
01:23:45,360 --> 01:23:49,489
Japanfo anum a wɔreyɛ nhwehwɛmu
kar a ɛhwee ase anadwo a etwaam no nkae.
1113
01:23:49,572 --> 01:23:53,159
Mmarima a wofi Nakamoto no.
Dɛn na wɔrehwehwɛ?
1114
01:23:53,242 --> 01:23:55,328
Asɛmmisa bi a ɛyɛ anigye.
1115
01:23:55,411 --> 01:23:57,497
So wuhu lɔre a wɔde fa nnipa no?
1116
01:23:57,956 --> 01:23:59,832
Aane.
1117
01:23:59,916 --> 01:24:02,627
Na ɛwɔ Eddie anadwo a etwaam no akyi, .
denam Cadillac no so.
1118
01:24:02,710 --> 01:24:05,171
Ná ɛte sɛ nea adwenem naayɛ wom, .
enti yɛmaa wɔde bae.
1119
01:24:07,548 --> 01:24:10,093
Ɛhɔ na Toyota no wurayɛ wɔ hɔ.
1120
01:24:11,177 --> 01:24:13,263
Tanaka?
1121
01:24:13,346 --> 01:24:14,806
Aane.
1122
01:24:16,641 --> 01:24:18,851
Nakamoto ahobammɔ so panyin.
1123
01:24:18,935 --> 01:24:22,522
Afei, dɛn na na Tanaka reyɛ
wɔ Eddie anadwo a etwaam no?
1124
01:24:26,985 --> 01:24:28,444
Hey, Ɔsahene Smith!
1125
01:24:28,528 --> 01:24:30,863
Willy Wilhelm, L. A. Nsɛmma Nhoma. Ɛrekɔ so dɛn?
1126
01:24:30,947 --> 01:24:33,032
- Pretty busy seesei ara.
- Mete aseɛ.
1127
01:24:33,116 --> 01:24:36,244
Yɛresiesie asɛm bi afa wo ho
ɛfa Martino asɛm no ho.
1128
01:24:36,327 --> 01:24:40,540
Sobo a wɔbɔ sɛ ogye adanmude
a Owura Martino de baa wo so?
1129
01:24:40,623 --> 01:24:42,500
- bi a woka ho?
- a woagye atom.
1130
01:24:42,583 --> 01:24:45,962
Ɔsahene Graham yɛɛ bi
nsɛm a ɛyɛ anigye. Wopɛ sɛ wote wɔn?
1131
01:24:46,045 --> 01:24:46,881
Dabi.
1132
01:24:46,882 --> 01:24:48,882
DA adwumayɛbea no reyɛ asan abue asɛm no bio.
1133
01:24:48,965 --> 01:24:50,383
- No comment?
- Daabi!
1134
01:24:50,466 --> 01:24:54,429
Captain Connor, sobo no nso ɛ
of Japan-bashing wɔ anadwo yi krataa mu?
1135
01:24:54,512 --> 01:24:55,805
Hei!
1136
01:24:55,930 --> 01:24:58,016
Hei? Hay yɛ nea wɔde yɛ apɔnkɔ.
1137
01:24:58,099 --> 01:25:01,311
Dɛn ne Japan-bashing? Ɛkyerɛ dɛn?
1138
01:25:01,394 --> 01:25:04,522
Wɔbɔɔ mmoa nyinaa pɛpɛɛpɛ
gye Japanfo nkutoo?
1139
01:25:04,606 --> 01:25:07,066
Wo nkwaseasɛm ketewaa bi! Fuck off!
1140
01:25:07,483 --> 01:25:09,569
So metumi afa w’asɛm aka wɔ saa asɛm no ho, owura?
1141
01:25:10,820 --> 01:25:12,739
Japan-bashing a wɔde di dwuma? Wo?
1142
01:25:12,822 --> 01:25:16,200
- edeen na wobedwene akyire?
- Deɛ ɛdi hɔ?
1143
01:25:16,284 --> 01:25:18,453
Next wɔbɛfrɛ wo racist.
1144
01:25:22,999 --> 01:25:25,084
Hwɛ. Maka akyerɛ wo.
1145
01:25:25,501 --> 01:25:28,296
Minnim baabi a Owura Tanaka wɔ.
1146
01:25:28,379 --> 01:25:30,465
Minhuu no.
1147
01:25:30,548 --> 01:25:33,301
- Nanso so wabaa mu nnɛ?
- Mennim.
1148
01:25:33,593 --> 01:25:37,430
Na sɛ na minim mpo a, .
mmuae no ne sɛ "Minnim."
1149
01:25:37,513 --> 01:25:39,432
Wiɛ, obi nim.
1150
01:25:39,515 --> 01:25:43,394
Mo mmarima no renhwe wɔn da.
Wɔyɛ papa dodo.
1151
01:25:47,690 --> 01:25:52,737
Maka eyi akyerɛ wo nnidiso nnidiso
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati aniwu a ɛho nhia.
1152
01:25:52,820 --> 01:25:56,032
Ɛyɛ me nwonwa sɛ mate eyi, Connor-san.
1153
01:25:56,115 --> 01:26:00,203
Efisɛ, m’ankasa, .
M’ani gye wo ho a wode bɛhyɛ mu no ho.
1154
01:26:00,286 --> 01:26:02,372
Minim sɛ wo yɛ bere nyinaa...
1155
01:26:05,416 --> 01:26:08,002
- a wode anifere.
- Ah, yiw.
1156
01:26:09,003 --> 01:26:11,089
Wobisa me MicroCon ho asɛm.
1157
01:26:11,172 --> 01:26:15,093
Wɔkɔɔ yɛn nkyɛn wɔ Tokyo afe a etwaam no
Richmond-san na ɔkyerɛwee.
1158
01:26:15,176 --> 01:26:18,429
Na mɛka akyerɛ wo sɛ, .
Ná MicroCon hia sɛ wɔtow tuo wɔ ne abasa mu.
1159
01:26:18,513 --> 01:26:22,600
Enti misusuwii sɛ Nakamoto
anka ɛbɛyɛ nea oduruyɛfo no hyɛe no ara pɛ.
1160
01:26:26,813 --> 01:26:28,898
Ma me kwan.
1161
01:26:29,691 --> 01:26:31,776
Kɔ so, owura.
1162
01:26:34,404 --> 01:26:37,615
Sɛ yɛbɛka no pen a, ɛyɛɛ yɛn nwonwa
na wɔde bɛma.
1163
01:26:37,699 --> 01:26:41,661
Yɛyɛɛ ahwɛyiye
sɛ wɔbɛkɔ nkitahodi mu.
1164
01:26:41,744 --> 01:26:47,625
Yɛn nsa kaa awerɛhyem sɛ ɛbɛba
obiara nkasa ntia adetɔn a efi Washington no.
1165
01:26:47,709 --> 01:26:54,424
Wɔakasa atia yɛn sɛ yɛbɔ mmɔden
sɛ wɔbɛboa adwumakuw bi a ɛwɔ sikasɛm mu ahokyere mu.
1166
01:26:54,966 --> 01:26:57,051
Yɛte nka sɛ yɛ...
1167
01:26:57,135 --> 01:26:59,470
...kitsu-tsuita na ɔte saa.
1168
01:26:59,554 --> 01:27:02,140
- a woapirapira. Aane.
- Aane.
1169
01:27:23,953 --> 01:27:26,247
- a eye nkwaseasɛm, nanso...
- asetena kɔ so.
1170
01:27:26,331 --> 01:27:28,583
Mekae bere a na kɔmputa yɛ anigye no.
1171
01:27:28,958 --> 01:27:30,001
Hey, mmarima!
1172
01:27:31,669 --> 01:27:34,464
Yɛbɛsan akɔ soro hɔ.
Momma yɛmma yɛnto saa deal yi mu.
1173
01:27:34,547 --> 01:27:36,633
Enti, sɛnea ɛte biara...
1174
01:27:37,425 --> 01:27:40,553
- a ennye kuw honhom pii.
- a wobegye mu.
1175
01:27:40,637 --> 01:27:44,766
Titiriw mprempren esiane sɛ wonim nti
Mmarahyɛ Bagua no muni Morton resakra ne abatow.
1176
01:27:46,684 --> 01:27:48,978
Wɔagye adi sɛ ne gyinabea no yɛ mmusua mu nyiyim.
1177
01:27:49,062 --> 01:27:51,814
- a wogye mmusua mu nyiyim?
- dn bio na ebetumi ay?
1178
01:27:51,898 --> 01:27:55,735
Kae bere a Fujitsu bɔɔ mmɔden no
sɛ wobɛtɔ Fairchild Semiconductor?
1179
01:27:55,818 --> 01:28:00,114
U.S. aban no siw adetɔn no kwan
ka sɛ ɛne ɔman ahobammɔ nhyia...
1180
01:28:00,198 --> 01:28:02,033
...sɛ wɔbɛtɔn ama amannɔne adwumakuw bi.
1181
01:28:02,116 --> 01:28:04,911
Afei akyiri yi wɔtɔn Fairchild
de kɔmaa Franse adwumakuw bi.
1182
01:28:04,994 --> 01:28:08,915
Saa bere yi deɛ, peep biara nni hɔ a ɛfiri
Congress, Mmarahyɛ Bagua no muni Morton, anaa obiara.
1183
01:28:08,998 --> 01:28:11,793
Ɛda adi sɛ na ɛyɛ OK
sɛ wɔbɛtɔn ama amannɔne adwumakuw bi.
1184
01:28:11,876 --> 01:28:13,878
Ɛnyɛ Japanfo adwumakuw bi kɛkɛ.
1185
01:28:13,962 --> 01:28:16,422
Mebɛka sɛ ɛno yɛ mmusua mu nyiyim ho nhyehyɛe, .
ɛho tew na ɛnyɛ den.
1186
01:28:16,506 --> 01:28:17,757
Ɔsraani panyin Connor.
1187
01:28:17,840 --> 01:28:20,969
Nakamoto yɛ adwumakuw a ɛwɔ nidi.
1188
01:28:21,177 --> 01:28:26,474
Yɛn nni kyɛfa biara wɔ biribiara mu...
nsɛnnennen a aba.
1189
01:28:26,849 --> 01:28:31,062
Nanso sɛ wɔmpɛ sɛ Japan tɔ a, .
ntɔn no.
1190
01:28:32,063 --> 01:28:36,234
- beboa wo wo kwan biara a metumi so.
- a meda ase paa.
1191
01:28:36,317 --> 01:28:38,611
Ɔkyena awiabere ama golf?
1192
01:28:39,279 --> 01:28:41,197
Ɔkyena awiabere.
1193
01:28:42,532 --> 01:28:46,494
Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛma ayɛ den kɛse
ama mo ama madi nkonim.
1194
01:28:56,504 --> 01:28:59,924
Mmarahyɛ Bagua no muni. So wo ho tɔ wo
ne dibea foforo yi?
1195
01:29:00,008 --> 01:29:04,596
Pɛpɛɛpɛ.
Efisɛ memmu no sɛ gyinabea foforo.
1196
01:29:04,679 --> 01:29:06,764
Mebu no sɛ ɛyɛ nsakraeɛ...
1197
01:29:07,140 --> 01:29:09,642
Saa pɛpɛɛpɛ na ɛte. Nsakrae bi a wɔayɛ.
1198
01:29:09,726 --> 01:29:13,354
Mmuae no ayɛ du kosi biako
in favor of ɔkwan a mafa so...
1199
01:29:13,438 --> 01:29:15,231
...sesaa me gyinabea.
1200
01:29:15,315 --> 01:29:17,400
Wɔasesa no? Ɛyɛ reversal koraa.
1201
01:29:17,483 --> 01:29:19,569
Oh, dabi. Nte saa koraa.
1202
01:29:20,528 --> 01:29:24,240
Ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ...
m’adwene a na madi kan anya no mu nsakrae.
1203
01:29:24,324 --> 01:29:27,035
Amannɔne aguadi ma Amerika nya ahoɔden.
1204
01:29:27,118 --> 01:29:29,996
Me deɛ, bere nyinaa na meyɛ a
obi a ɔkamfo aguadi a ɛfata kyerɛ...
1205
01:29:30,079 --> 01:29:33,833
Nanso na wosɔre tia adetɔn no
efisɛ ɛde yɛn akode a ɛkɔ akyiri no too...
1206
01:29:33,916 --> 01:29:35,960
...wɔ Japanfo tumidi mu.
1207
01:29:36,044 --> 01:29:38,755
Afei, ɛno yɛ... nokwarem no, wɔayɛ no mmerɛw kɛse.
1208
01:29:40,340 --> 01:29:42,634
Ah! Nsɛm a wɔde si so dua pii.
1209
01:29:43,343 --> 01:29:47,013
Oh, Mmarahyɛ Bagua no muni Shanley.
Ɛbɛyɛ sɛ ekum no sɛ ɔkyerɛw eyi!
1210
01:29:47,096 --> 01:29:49,223
Nhwehwɛmu ahorow no nyinaa ayɛ nea eye.
1211
01:29:49,307 --> 01:29:53,353
Ah! Nanso ɛnyɛ me na mede wo amma ha
sɛ wɔbɛka amammuisɛm ne sikasɛm ho asɛm.
1212
01:29:53,436 --> 01:29:56,439
Minim sɛnea ɛbɛyɛ sɛ ɛno mfono mmarima te sɛ wo.
1213
01:29:57,065 --> 01:29:59,150
Na mepɛ mo adwene ara kwa, anuonyamfo.
1214
01:29:59,233 --> 01:30:03,488
Minim sɛ woreyɛ nsɛm a esisi mu nhwehwɛmu
a ɛkɔɔ so wɔ Nakamoto apontow ase.
1215
01:30:04,614 --> 01:30:09,410
Misusuwii sɛ ebia wote nka sɛ abusuabɔ bi wɔ hɔ anaa
saa nsɛm a ɛyɛ awerɛhow no ntam...
1216
01:30:09,494 --> 01:30:11,788
...ne MicroCon a wɔresusuw ho sɛ wɔbɛtɔn no.
1217
01:30:12,914 --> 01:30:14,999
Yɛnnim linkage biara.
1218
01:30:16,167 --> 01:30:21,297
So Nakamoto ayɛ biribi a ɛnteɛ
anaasɛ ɛnsɛ sɛ wɔhyɛ saa adetɔn yi ho nkuran?
1219
01:30:21,381 --> 01:30:23,341
Ɛnyɛ sɛ yɛnim, dabi.
1220
01:30:23,424 --> 01:30:25,426
Papa.
1221
01:30:25,510 --> 01:30:27,845
Ɛnde, wɔawie wo nhwehwɛmu no?
1222
01:30:29,097 --> 01:30:30,723
Aane.
1223
01:30:31,474 --> 01:30:33,309
Papa!
1224
01:30:33,393 --> 01:30:35,895
Ɛnde, ɛno ara ne no, anuonyamfo. Meda wo ase.
1225
01:30:37,397 --> 01:30:39,482
Biako wɔ hɔ ma wo.
1226
01:30:39,565 --> 01:30:41,442
Meda wo ase.
1227
01:30:41,526 --> 01:30:45,238
Na biako nso ma wo. Meda wo ase pa ara.
1228
01:30:45,321 --> 01:30:49,409
- John, fax foforo bi ni.
- Ah, mmoa pii! Yɛma wo akwaaba bere nyinaa.
1229
01:30:51,452 --> 01:30:53,162
Mind sɛ mema wo afotu bi a?
1230
01:30:55,164 --> 01:30:57,000
Dabi.
1231
01:30:57,083 --> 01:30:59,168
Sɛ ɔko bi ntumi nni nkonim a...
1232
01:30:59,252 --> 01:31:01,254
...nko nnko.
1233
01:31:05,258 --> 01:31:07,969
Sɛ wɔantumi anni nkonim wɔ ɔko bi mu a, ɛnko?
1234
01:31:08,052 --> 01:31:12,056
Mm. Ɔko Ho Adwinni. Sun Su, China, na ɔkyerɛwee.
Afeha a ɛto so anum A.Y.B.
1235
01:31:12,140 --> 01:31:15,101
- a osua nhoma, huh?
- Oh, yeah.
1236
01:31:15,184 --> 01:31:17,437
Ɔkenkanee fortune cookie bi pɛnkoro.
1237
01:31:19,230 --> 01:31:21,524
Fa nɔma yi sie yɛn ntam.
1238
01:31:25,862 --> 01:31:28,781
Ɔsahene Smith?
Mewɔ Lauren Smith ma wo.
1239
01:31:28,865 --> 01:31:31,242
Ah, nea na mihia ara kwa.
1240
01:31:31,326 --> 01:31:34,245
Webster, merefrɛ sɛ merebɔ wo amanneɛ
Me deɛ, merefa Zelda.
1241
01:31:34,329 --> 01:31:37,915
- Berɛ bɛn? Dapɛn awiei yi?
- Ɛnnɛ wɔ dɔnhwerew 5.
1242
01:31:37,999 --> 01:31:39,876
Dɛn ho asɛm na woreka?
1243
01:31:39,959 --> 01:31:44,047
Meka sobo a wɔde rebɔ ho asɛm
atia mo wɔ adanmude ho.
1244
01:31:45,173 --> 01:31:48,343
Bra, Lauren, bra.
Wunim saa sobo no ho biribiara.
1245
01:31:48,426 --> 01:31:50,511
Wɔtow gui. Kae?
1246
01:31:50,595 --> 01:31:53,848
- firi so bra! Yɛn baanu nyinaa nim nea esii.
- Gyae no, Lauren.
1247
01:31:53,932 --> 01:31:56,851
- Plus nokwasɛm a ɛyɛ sɛ woabɛyɛ racist.
- A dɛn?
1248
01:31:56,935 --> 01:31:59,020
Na wo ne mmusua mu nyiyimfo a wonim wɔn no bɔ.
1249
01:31:59,103 --> 01:32:03,733
Asɛnnibea ahorow no behu sɛ worema
tebea a ɛmfata ma yɛn babea no.
1250
01:32:03,816 --> 01:32:06,653
- a wope se wosan wo akyi.
- a wonnye Zelly.
1251
01:32:06,736 --> 01:32:11,199
So worepo me hokwan a mewɔ no? Me ne no wɔ
me mmaranimfo. Yɛrekyere saa ɔfrɛ yi agu hama so.
1252
01:32:11,282 --> 01:32:15,203
Kyerɛw eyi to hɔ. Fuck wo! Na fuck nso
wo mmaranimfo nso, sɛ woannya bi dedaw a!
1253
01:32:15,286 --> 01:32:17,330
Wonnyɛ sɛ wobɛbɛn Zelly...
1254
01:32:17,413 --> 01:32:19,916
Ɛno ara dɔɔso.
1255
01:32:23,586 --> 01:32:27,340
Dɛn na woreyɛ?
Wopɛ sɛ wofa me kɔ? Fi kar yi mu!
1256
01:32:27,423 --> 01:32:30,551
Mede wo ayɛ nea ɛdɔɔso!
Wopɛ sɛ wofa me kɔ?
1257
01:32:32,887 --> 01:32:34,764
Fi adi! Bra so!
1258
01:32:34,847 --> 01:32:37,517
Mebrɛ wo shit no!
Mebrɛ ne shit no!
1259
01:32:37,600 --> 01:32:41,104
Bra so! Mede pimp-slap bɛbɔ wo
soro ne fam saa fuckin' abɔnten yi!
1260
01:32:41,187 --> 01:32:43,606
Ka adanmude ho sobo no ho asɛm kyerɛ me, kohai.
1261
01:32:43,690 --> 01:32:46,234
- no dee?
- a wogye adanmude ho sobo.
1262
01:32:46,317 --> 01:32:50,655
Hwɛ. Ɔbea a ɔde sobo no kɔe no
na ɛyɛ adwenemyare a enni sabea.
1263
01:32:50,738 --> 01:32:53,533
Nhwehwɛmu bagua no buu no animtiaa.
Woanya saa?
1264
01:32:53,616 --> 01:32:56,536
Ne nyinaa yɛ. Afei deɛ ɛsɛ sɛ mekɔfa Zelly.
1265
01:32:56,619 --> 01:32:59,247
Sɛ woanka ankyerɛ me a, mintumi mmoa wo.
1266
01:32:59,330 --> 01:33:01,916
Ka kyerɛ wo sɛ dɛn?! Wɔpoo no.
1267
01:33:02,000 --> 01:33:04,419
Wunim sɛ wɔbɔ polisifo sobo bere nyinaa...
1268
01:33:04,502 --> 01:33:08,089
...a ɛfa ɔtow a wɔtow hyɛ obi so, mmonnaato, adanmude a wogye ho.
Shit ahorow nyinaa!
1269
01:33:08,715 --> 01:33:10,800
Yesu Kristo!
1270
01:33:12,510 --> 01:33:14,637
Meyɛ polisini pa!
1271
01:33:32,196 --> 01:33:34,449
Ná ɛyɛ ofie basabasayɛ ho ɔfrɛ.
1272
01:33:34,532 --> 01:33:37,160
Abofra no wɔ mpa so
ɔreteɛteɛm sɛ ne ti fi hɔ.
1273
01:33:37,243 --> 01:33:41,205
Metwe nkataso no san m’akyi na nea edi hɔ no
wɔ abofra no fam no, birikisi fitaa kilo biako.
1274
01:33:41,289 --> 01:33:43,416
Graham se yɛrentumi nyɛ kyere no...
1275
01:33:43,499 --> 01:33:47,462
...sɛ hwehwɛ no nyɛ adwuma, ɔyere no
ntumi nni adanseɛ ntia ne kunu...
1276
01:33:47,545 --> 01:33:50,048
...na sɛ biribiara a ɛfata
mmaranimfo bɛboro eyi.
1277
01:33:50,131 --> 01:33:53,301
Ɔbea no reteɛteɛm sɛ, .
abofra no reteɛteɛm.
1278
01:33:53,927 --> 01:33:56,012
M’adwene reyera wɔ ha.
1279
01:33:58,681 --> 01:34:03,811
Mpofirim ara okunu no nantew ba mu
ne envelope a ɛyɛ den saa...
1280
01:34:03,895 --> 01:34:05,647
...a $100 sika ka ho.
1281
01:34:05,730 --> 01:34:09,525
Ɔse me sɛ, .
"Meda wo ase, ɔsraani panyin, wɔ wo mmoa nyinaa ho."
1282
01:34:10,318 --> 01:34:12,403
"Meda wo ase pii."
1283
01:34:12,487 --> 01:34:15,657
Graham dan n’ani kyerɛ me na ɔde ne ti to fam.
1284
01:34:16,074 --> 01:34:17,951
Na wofaa sika no.
1285
01:34:18,034 --> 01:34:20,203
Dɛn na na ɛsɛ sɛ meyɛ, ɔbarima?
1286
01:34:20,286 --> 01:34:23,873
Mekyerɛ sɛ, me yere...
Ná me yere anyinsɛn.
1287
01:34:23,957 --> 01:34:27,377
Akwahosan ho insurance antua ho ka.
Ná yɛwɔ sika a yɛde tua ho ka kosi ha.
1288
01:34:27,460 --> 01:34:29,796
Aane! Aane! Mefaa sika no.
1289
01:34:29,879 --> 01:34:31,965
Me ne Graham kyekyɛɛ mu.
1290
01:34:34,467 --> 01:34:37,178
Seesei wo nko ara na wunim ho asɛm.
1291
01:34:38,304 --> 01:34:40,390
Graham nim na seesei...
1292
01:34:40,473 --> 01:34:41,891
...hena bio?
1293
01:34:41,975 --> 01:34:44,310
Aane. Graham nim.
1294
01:34:44,894 --> 01:34:46,980
Wanna know nea enti a meka kyerɛɛ wo?
1295
01:34:47,063 --> 01:34:50,275
- Adɛn?
- me figure wo wo take no so, nso.
1296
01:34:50,733 --> 01:34:54,946
- edeen na woreka ho asem?
- saa fuckin' fat envelope a ewo wo kotokuo mu.
1297
01:34:55,029 --> 01:34:58,199
Nea guy no de maa wo no
san kɔɔ golf agorudibea hɔ.
1298
01:34:58,283 --> 01:35:00,451
Eyi yɛ golf asɔremma a wɔyɛ.
1299
01:35:00,535 --> 01:35:03,705
Ow! Enti hwɛ sɛnea ɛte
so asɔremma a obi bɛyɛ no fata nnansa yi?
1300
01:35:05,623 --> 01:35:07,208
Mpem ɔha.
1301
01:35:07,667 --> 01:35:09,752
Mpem ɔha.
1302
01:35:09,836 --> 01:35:13,548
Boy, sure ma ɛyɛ mmerɛw
sɛ wobegye sika 100,000, ɛnte saa?
1303
01:35:15,216 --> 01:35:17,302
Golf yɛ sɛnea wɔyɛ aguadi.
1304
01:35:17,385 --> 01:35:19,762
Eyi ho hia paa ma nea meyɛ.
1305
01:35:19,846 --> 01:35:24,142
Wiɛ, misusuw sɛ ɛno na ɛma biribiara yɛ
ne nyinaa ayɛ fitaa mprempren, ɛnte saa?
1306
01:35:41,951 --> 01:35:44,287
Hwɛ sɛ ɔmfaa Zelly.
1307
01:35:44,370 --> 01:35:46,914
Hyie! Sɛ ɛnyɛ ade biako a, ɛyɛ ade foforo.
1308
01:35:46,998 --> 01:35:49,083
Zelly!
1309
01:35:49,417 --> 01:35:52,170
Zelly! Hey, babe, wo wɔ ha?
1310
01:35:55,882 --> 01:35:57,967
Obi wɔ ha.
1311
01:35:58,051 --> 01:36:00,386
Ná meresusuw baabi a ɔbɛda ne ho adi no ho.
1312
01:36:01,846 --> 01:36:03,306
O, me Nyankopɔn!
1313
01:36:07,101 --> 01:36:08,770
Fa saa telefon no to fam!
1314
01:36:08,853 --> 01:36:12,440
- a merefre me mmarima no nkoaa.
- a wode fon no to fam.
1315
01:36:17,320 --> 01:36:19,989
- Enti hwan na wokum no wo kar akwanhyia no mu?
- Tanaka.
1316
01:36:20,073 --> 01:36:21,991
- a wode wo ho ban no.
- yiw...
1317
01:36:22,075 --> 01:36:23,743
...Tanaka.
1318
01:36:23,826 --> 01:36:27,622
Ɔyɛɛ adwuma maa Nakamoto, 1999.
nanso na ɔne me wɔ abusuabɔ soronko bi.
1319
01:36:27,705 --> 01:36:31,584
Ná me papa keiretsu betumi de ama
daakye a eye ma no, te ase?
1320
01:36:31,668 --> 01:36:34,671
Tanaka... Ná n’ani gye mmea ho.
1321
01:36:34,754 --> 01:36:39,425
Na nnubɔne nso. Na ɛno nti, .
ma me nsɛm pa.
1322
01:36:39,509 --> 01:36:44,138
- bɔɔ mmɔden sɛ ɔde wo besi hɔ sɛ awudifoɔ.
- Wiɛ, na ɔredi agorɔ wɔ afã mmienu no nyinaa.
1323
01:36:44,222 --> 01:36:46,474
Hwɛ, meda so te ase. Ɔda so ara awu.
1324
01:36:46,557 --> 01:36:49,769
Ɔtwaa me mprenu, .
nanso mebɔɔ no mmɔho abien yiye.
1325
01:36:49,852 --> 01:36:53,815
Osuro sɛ ɔbɛkyere me
enti ɔde me kar di dwuma... na okum ne ho.
1326
01:36:55,441 --> 01:36:57,944
Ah, na m’ani nnye kɔla no ho ɔkwan biara so.
1327
01:37:00,029 --> 01:37:02,198
Wobɔɔ awudisɛm no ho amanneɛ.
1328
01:37:02,907 --> 01:37:05,076
Afei wofrɛɛ me kɔɔ mu, hm?
1329
01:37:05,159 --> 01:37:09,455
Me papa ka bere nyinaa sɛ, .
sɛ wuhia mmoa a, frɛ Connor-san.
1330
01:37:09,539 --> 01:37:13,376
Saa Japanfo mmarima no, .
dɛn na na wɔrehwehwɛ wɔ kar no mu?
1331
01:37:13,459 --> 01:37:17,338
Nea Tanaka de brɛɛ Eddie...
ne nea na Eddie de bɛma yɛn.
1332
01:37:18,381 --> 01:37:20,466
Ɛte saa, Connor-san.
1333
01:37:22,093 --> 01:37:24,637
- a edi kan no disk.
- Connor-san na ɔyɛ...
1334
01:37:24,721 --> 01:37:26,806
...wo smart cookie ma gaijin bi.
1335
01:37:26,889 --> 01:37:29,475
Nanso wo ho dwiriw wo
bere a wuhu eyi no.
1336
01:37:30,018 --> 01:37:34,355
Uh-uh na ɛwɔ hɔ. Nea edi kan no, fa me akwantu tumi krataa no san ma me.
1337
01:37:34,439 --> 01:37:36,566
Misusuw sɛ mɛhia no.
1338
01:37:41,738 --> 01:37:43,823
Hwɛ yiye, kohai.
1339
01:37:43,906 --> 01:37:46,534
- ne hwan?
- Me, Web. Ma menkɔ mu.
1340
01:37:46,618 --> 01:37:48,703
Ɛyɛ Graham.
1341
01:37:48,786 --> 01:37:50,872
Fa nkrante a ɛyɛ sereserew sie.
1342
01:37:54,459 --> 01:37:57,921
Hey, Tom! Sɛnea woreyɛ?
Dɛn na woreyɛ wɔ ha? Dɛn na ɛyɛ bɔne?
1343
01:37:58,004 --> 01:38:00,423
- Ti?
- Aane.
1344
01:38:03,051 --> 01:38:05,136
Dɛn na ɛyɛ wo bɔne?
1345
01:38:05,219 --> 01:38:07,305
Dɛn ho asɛm na woreka?
1346
01:38:10,099 --> 01:38:12,769
Nhyɛso no wɔ so, akokoaa.
1347
01:38:12,852 --> 01:38:14,812
Wo ex no rekasa.
1348
01:38:14,896 --> 01:38:17,857
Ɔpanyin no reyɛ shitting
ne Weasel no snooping no.
1349
01:38:17,941 --> 01:38:20,985
- a wobue ade foforo mu.
- ade foforo?
1350
01:38:21,069 --> 01:38:23,154
Nneɛma foforo bɛn na?
1351
01:38:23,237 --> 01:38:25,323
Hwɛ, so wowɔ take no so?
1352
01:38:25,406 --> 01:38:28,701
- Fuck wo, na fa.
- wo wo fuckin' take no so?!
1353
01:38:28,785 --> 01:38:32,121
Who the fuck are wo sɛ wobɛbisa me saa asɛm no?
1354
01:38:32,205 --> 01:38:34,916
Wo na wohyɛɛ me ase. Wokae saa asɛm no?
1355
01:38:35,625 --> 01:38:37,710
Afei, bɔ bɔɔl.
1356
01:38:37,794 --> 01:38:41,589
Wo nya kwan kɔ so kura wo kid, w’adwuma, .
ne wo nnamfonom. Yɛyɛ kuw bi, Wɛb.
1357
01:38:41,673 --> 01:38:44,509
Kuw bi? Team bɛn mu na yɛwɔ, huh?
1358
01:38:46,719 --> 01:38:48,805
Yenim onii a woanya no wɔ hɔ.
1359
01:38:48,888 --> 01:38:51,182
Worekora owudifo bi so wɔ hɔ.
1360
01:38:51,266 --> 01:38:53,768
Woyɛɛ dɛn hui sɛ Eddie da so te ase?
1361
01:38:53,851 --> 01:38:57,313
Ɔnyɛ saa! Wawu.
1362
01:38:57,397 --> 01:38:59,524
Ne werɛ fii sɛ ɔbɛda kɛkɛ.
1363
01:38:59,607 --> 01:39:01,401
- a onnye no.
- hwan na oye no?
1364
01:39:01,484 --> 01:39:03,569
Yennim onii a ɔyɛɛ saa!
1365
01:39:04,487 --> 01:39:07,615
Soma no mfi adi, Spider-san, .
ne disk no, nso.
1366
01:39:09,158 --> 01:39:11,244
Mebɔ guy no ho ban.
1367
01:39:11,327 --> 01:39:13,413
Na sɛ manyɛ saa nso ɛ?
1368
01:39:13,496 --> 01:39:15,498
Sɛ woannyɛ saa a?!
1369
01:39:15,581 --> 01:39:18,543
Sɛ woanyɛ saa a, na woresiw atɛntrenee kwan.
1370
01:39:18,626 --> 01:39:20,712
Woreyɛ harboring, akokoaa.
1371
01:39:20,795 --> 01:39:23,798
Sɛ woannyɛ saa a, yɛreba mu
awudifo bi akyi.
1372
01:39:27,093 --> 01:39:29,178
Dɛn na woreyɛ wɔ w’asetra ho?
1373
01:39:31,639 --> 01:39:34,142
Wunim me, Wɛb. Me nya me nipa.
1374
01:39:34,225 --> 01:39:37,562
Aane. Sɛ mpo ɔyɛ ɔbarima a ɔmfata a.
1375
01:39:37,979 --> 01:39:41,566
Woyɛ hena na ɔyɛ? Asɛnnibea Kunini no?
1376
01:39:42,233 --> 01:39:47,322
Wode guys pii reto hɔ
wɔ ogya nhama mu de abɔ Nip biako a wawu ho ban.
1377
01:39:53,870 --> 01:39:58,374
Wode wo nkwa ne wo ba to asiane mu ma me.
1378
01:40:00,376 --> 01:40:02,754
Kariga dekimashita na ɔkyerɛwee.
1379
01:40:15,934 --> 01:40:18,019
Yɛte sɛ ananse a wɔte hɔ wɔ soro ha.
1380
01:40:20,396 --> 01:40:22,482
Bere a ɛsɛ sɛ woka wɔn ho.
1381
01:40:31,240 --> 01:40:33,326
Mma obiara nkɔ mu.
1382
01:40:34,827 --> 01:40:36,913
Fa eyi to hɔ.
1383
01:40:37,789 --> 01:40:39,874
Na mmɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ abɔnten.
1384
01:40:45,338 --> 01:40:47,215
Arigato na ɔkyerɛwee.
1385
01:40:58,142 --> 01:40:59,978
Agya!
1386
01:41:00,061 --> 01:41:01,229
Zelly na ɔkyerɛwee.
1387
01:41:02,647 --> 01:41:05,066
Baby, ɛnyɛ mprempren yi ara, OK?
1388
01:41:05,149 --> 01:41:07,860
Wo ne Nanabea pɛ sɛ motra dan no mu.
Kɔ!
1389
01:41:15,702 --> 01:41:18,830
Nnyɛ biribiara.
Yɛbɛhwɛ biribiara so.
1390
01:41:39,225 --> 01:41:41,227
Wɔpɛ sɛ yɛtwɛn.
1391
01:41:41,311 --> 01:41:45,356
Eddie guy yi te ase.
Wɔpɛ sɛ wɔtow tuo gu no so.
1392
01:41:48,860 --> 01:41:50,945
Me gotta figure eyi.
1393
01:41:52,822 --> 01:41:55,325
Mmara a edi kan ne sɛ wobɛbɔ w’afurum ho ban.
1394
01:41:55,408 --> 01:41:58,953
Ebia ɛsɛ sɛ yenya backup bi.
Woka dɛn?
1395
01:42:19,682 --> 01:42:21,184
Hɛlo.
1396
01:42:33,279 --> 01:42:34,906
Hai.
1397
01:43:13,319 --> 01:43:15,488
Kohai, ɛyɛ me.
1398
01:43:18,866 --> 01:43:21,995
Bra, momma yɛnkɔ.
Masiesie akyi antweri no. Kɔ!
1399
01:43:22,078 --> 01:43:23,788
Bra, bra, bra.
1400
01:43:23,871 --> 01:43:25,957
Me ne Eddie bɛtena.
1401
01:43:28,543 --> 01:43:30,420
Agya!
1402
01:43:30,503 --> 01:43:32,171
Zelly na ɔkyerɛwee.
1403
01:43:55,903 --> 01:43:57,488
Eddie!
1404
01:44:13,963 --> 01:44:15,506
Eddie!
1405
01:44:30,271 --> 01:44:32,382
Eddie!
1406
01:44:32,665 --> 01:44:33,609
Eddie!
1407
01:44:39,322 --> 01:44:41,282
Eddie!
1408
01:44:46,287 --> 01:44:47,497
Hei!
1409
01:45:00,009 --> 01:45:02,053
Wɛbsaet!
1410
01:45:02,553 --> 01:45:04,222
Wɛbsaet so.
1411
01:45:05,682 --> 01:45:07,767
Kohai.
1412
01:45:11,980 --> 01:45:13,940
Na ɛno ara ne nea mekae.
1413
01:45:15,775 --> 01:45:18,695
Nea eye ne sɛ na wohyɛ nneɛma a ɛfata.
1414
01:45:18,778 --> 01:45:20,989
Aane. Nea eye ne sɛ.
1415
01:45:24,450 --> 01:45:26,619
Woakenkan anɔpa yi krataa no.
1416
01:45:26,703 --> 01:45:29,580
Wɔkyeree wo
wɔ basabasayɛfo kuw akodi mfinimfini.
1417
01:45:29,664 --> 01:45:34,127
Man, wɔkyeree me
wɔ adwumayɛ ho nkitahodi bi mfinimfini.
1418
01:45:34,210 --> 01:45:36,254
Dabi, Ɔsahene.
1419
01:45:36,337 --> 01:45:38,339
Wubetumi akenkan.
1420
01:45:38,423 --> 01:45:43,011
Na wo na wɔde wɔn ani sii wo so
a ɛfa kar bi a basabasayɛfo kuw bi a wɔtow tuo wɔ mmɔnten so de tuo ho.
1421
01:45:43,094 --> 01:45:45,179
Ná ɛyɛ abufuw ntua.
1422
01:45:45,263 --> 01:45:47,974
Wɔnkyeree wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no mu biara.
1423
01:45:48,057 --> 01:45:52,228
Wohuu basabasayɛ kuw no muni biako sɛ wakum no
denam amanne kwan so a wɔde mia obi so.
1424
01:45:52,312 --> 01:45:54,731
Enti Eddie awu mprempren.
1425
01:45:54,814 --> 01:45:56,816
Wɔ aban kwan so.
1426
01:45:56,899 --> 01:46:00,361
Wɔ aban kwan so no, wɔato asɛm no mu.
1427
01:46:01,070 --> 01:46:03,323
Wɔ tebea horow no mu no...
1428
01:46:03,406 --> 01:46:08,286
...yɛrekamfo akyerɛ sɛ fa
akwamma a wofi wɔn pɛ mu yɛ.
1429
01:46:10,663 --> 01:46:12,707
Na, Ɔsahene...
1430
01:46:12,790 --> 01:46:16,961
...so wobɛtumi aka akyerɛ yɛn
baabi a Captain Connor wɔ?
1431
01:46:20,214 --> 01:46:22,133
Dabi.
1432
01:46:22,216 --> 01:46:24,385
Minnim baabi a ɔwɔ.
1433
01:46:28,473 --> 01:46:30,558
Wɔtoo yɛn mu.
1434
01:46:30,642 --> 01:46:33,770
Fa afiri to anim pon no so, .
saa ara.
1435
01:46:33,853 --> 01:46:35,688
Wunim sɛnea ɛyɛ adwuma?
1436
01:46:35,772 --> 01:46:39,984
Telefon so frɛ a wɔde kɔmaa sukuupɔn no titrani
efi endowers atitiriw mu.
1437
01:46:40,902 --> 01:46:43,404
Fuckers no ntumi nsiw yɛn kwan saa ntɛm.
1438
01:46:45,448 --> 01:46:48,743
- a woda so ara di yen anim, kohai.
- baa ha ntɛmntɛm sɛnea metumi.
1439
01:46:48,826 --> 01:46:50,453
Wɔrehwehwɛ wo.
1440
01:46:50,536 --> 01:46:53,122
Yɛayɛ no asinasin.
1441
01:46:53,206 --> 01:46:56,334
Anwummere ansa na ɛreba no, .
Eddie ne Cheryl nyaa ɔdɔ.
1442
01:46:56,417 --> 01:47:00,088
Nanso apontow no ase no ohyiaa ɔbarima foforo, .
ne dɔfo a ɔyɛ kokoam no.
1443
01:47:00,171 --> 01:47:02,090
N’akyi pon so nipa.
1444
01:47:02,173 --> 01:47:05,426
Obi a ɔwɔ Nakamoto
ɛbɛyɛ sɛ ɔhyɛɛ nyansa sɛ...
1445
01:47:05,510 --> 01:47:09,389
...sɛ wɔde executive bedroom no di dwuma
wɔ abansoro a ɛto so 46 no so.
1446
01:47:09,472 --> 01:47:12,976
Nanso wɔannya bi da
wɔ boardroom pon no akyi.
1447
01:47:13,059 --> 01:47:15,603
Ɛha na wo honhom no reba.
1448
01:47:21,943 --> 01:47:24,612
Eddie na ɔkyerɛwee. Ansa na wɔrepopa no.
1449
01:47:25,738 --> 01:47:28,950
- a woama no akum no.
- a wahunu wei dada.
1450
01:47:29,033 --> 01:47:31,327
Gasper a wɔyɛ no daa no.
1451
01:47:32,912 --> 01:47:35,498
Wiase dedaw a ɛyɛ serew, eh?
1452
01:47:35,582 --> 01:47:37,959
Ná misusuw sɛ Eddie ne ɔdɔfo a n’ani beree no.
1453
01:47:38,042 --> 01:47:40,628
Akɔnnɔ a emu yɛ den sen saa baa ne so.
1454
01:47:40,712 --> 01:47:43,006
Ne nokwaredi ma ne papa keiretsu.
1455
01:47:43,089 --> 01:47:45,758
Ná wɔpɛ sɛ wɔtɔ MicroCon nso.
1456
01:47:45,842 --> 01:47:49,387
Mma wo werɛ mmfi sɛ keiretsuwar bi rekɔ so.
1457
01:47:51,514 --> 01:47:53,600
Hena ne no?
1458
01:47:54,225 --> 01:47:56,311
Hena ne no?
1459
01:47:56,853 --> 01:47:58,396
Mmarahyɛ Bagua no muni Morton.
1460
01:47:58,479 --> 01:48:02,859
Ebia Eddie de no maa no
de kɔma Mmarahyɛ Bagua no muni sɛ ahɔhoyɛ kwan.
1461
01:48:02,942 --> 01:48:05,111
Enti, Mmarahyɛ Bagua no muni Morton kum no?
1462
01:48:05,194 --> 01:48:07,363
Twɛn kosi sɛ wubehu disk no nkae no.
1463
01:48:07,447 --> 01:48:10,950
Yenim sɛ wɔde tebea yi dii dwuma
sɛ wɔbɛbɔ Mmarahyɛ Bagua no muni Morton sobo.
1464
01:48:11,034 --> 01:48:13,995
Wɔde awudi no bɔɔ Eddie so
denam oduruyɛfo a wɔbɛyɛ disk no so.
1465
01:48:14,078 --> 01:48:18,333
- adɛn nti na na Eddie rebɔ ne ho ban?
- na Senator no reto aba de agye n'anim.
1466
01:48:18,416 --> 01:48:21,210
Eyi fa nea anka obetumi adi MicroCon so ho.
1467
01:48:21,294 --> 01:48:25,506
Obiara a odii Mmarahyɛ Bagua no so
na ɛbɛdi MicroCon nkrabea so.
1468
01:48:25,590 --> 01:48:28,593
Eyi ne disk no fã
yenhuu bi da.
1469
01:48:28,676 --> 01:48:30,762
Hɔ. Wuhu saa?
1470
01:48:31,220 --> 01:48:33,097
Yeah, dɔn no. Ɛyɛ nea ɛkanyan adwene.
1471
01:48:33,181 --> 01:48:35,558
Dabi, abeawa no.
1472
01:48:35,642 --> 01:48:37,727
Ɔretu akɔ baabi foforo.
1473
01:48:38,519 --> 01:48:40,605
Kronkron shit.
1474
01:48:40,688 --> 01:48:42,190
Ɔte ase.
1475
01:48:42,273 --> 01:48:45,401
Na ɔte ase, kosii sɛ...
1476
01:48:48,029 --> 01:48:50,114
Afei, hena koraa ne eyi?
1477
01:48:50,198 --> 01:48:52,951
Obi a wayɛ observing...
1478
01:48:53,034 --> 01:48:57,664
...na onim beae pɔtee a ɛwɔ
mfoninitwa mfiri a wɔde asie no ho.
1479
01:49:47,922 --> 01:49:49,716
Mesrɛ wo, monkɔ so.
1480
01:49:49,799 --> 01:49:52,176
Dɛn? Ɛno ne no?
1481
01:49:52,260 --> 01:49:54,512
Ɛno ara ne nea yɛanya?!
1482
01:49:54,596 --> 01:49:58,558
- ntumi mma 'em nnyae saa shit yi.
- a wode wo ho firi yei ho?
1483
01:49:59,100 --> 01:50:01,686
Wɔrennya wɔn ho wɔ eyi mu.
1484
01:50:02,103 --> 01:50:05,023
Meyɛ okotta paa, paa!
1485
01:50:05,106 --> 01:50:07,900
- a woagye atom.
- Aane! Pissed off, na ɛyɛ me yaw.
1486
01:50:08,568 --> 01:50:11,487
Papa. Enti dɛn na yɛyɛ mprempren?
1487
01:50:11,571 --> 01:50:14,115
Aane. Dɛn na yɛyɛ mprempren?
1488
01:50:14,198 --> 01:50:17,452
- worebisa me?
- Aane.
1489
01:50:17,535 --> 01:50:20,997
Yɛbɔɔ sare no de maa awɔ no ho dwiriw wɔn.
1490
01:50:21,080 --> 01:50:23,166
Pɛpɛɛpɛ.
1491
01:50:34,385 --> 01:50:36,471
Oh, me Nyankopɔn.
1492
01:51:19,222 --> 01:51:20,974
Hai. Moshi-moshi na ɔkyerɛwee.
1493
01:51:21,057 --> 01:51:23,101
Ná yɛwɔ apam bi.
1494
01:51:23,184 --> 01:51:25,395
Wokaa sɛ biribiara rensi.
1495
01:51:25,478 --> 01:51:27,981
- a na yenya apam bi!
- yiw, owura.
1496
01:51:28,064 --> 01:51:30,149
Woahu nea menyaa no nkyɛe denam fax so?!
1497
01:51:30,233 --> 01:51:33,820
Mete aseɛ. Meda wo ase.
Wo ayamye paa sɛ wobɛfrɛ.
1498
01:51:33,903 --> 01:51:35,989
...fucking technology no bɛbɔ me ho ban!
1499
01:51:50,420 --> 01:51:52,505
Oh, me Nyankopɔn. Hwɛ eyi.
1500
01:51:52,589 --> 01:51:56,426
Yɛbɛsi gyinae
sɛ ebia MicroCon tɔn no kɔ so anaa.
1501
01:51:56,509 --> 01:52:00,680
Mebɛgyina me abatow so
wɔ me man ahiade ahorow ho.
1502
01:52:01,973 --> 01:52:06,436
Wowɔ apɛde ahorow
ebia na ama dibea a ɛkorɔn sen biara wɔ asase no so.
1503
01:52:44,933 --> 01:52:46,684
Fa kyɛ me sekan biako pɛ.
1504
01:52:46,768 --> 01:52:49,270
Hey uh... Metumi aboa wo wɔ biribi ho?
1505
01:52:49,354 --> 01:52:52,300
Hei! Dɛn na ɛrekɔ so?
Wo ntumi nkɔ barge mu...
1506
01:52:52,301 --> 01:52:53,201
Wo, yɛ komm.
1507
01:52:53,382 --> 01:52:55,026
Yoshida-san na ɔkyerɛwee.
1508
01:52:55,109 --> 01:52:56,986
Fa saa ntwitwiridii yi kyɛ.
1509
01:52:57,070 --> 01:52:59,322
Nanso biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo.
1510
01:52:59,405 --> 01:53:04,369
Eyi ne mfitiase disk a efi wo ahobammɔ mu
mfoninitwa mfiri a ɛyɛɛ nhyiam dan yi ho sini.
1511
01:53:04,452 --> 01:53:07,830
Na ɔkyerɛw awudi no... ne owudifo no.
1512
01:53:09,040 --> 01:53:13,670
Yɛda wo ase, Yoshida-san, sɛ
a ɔsi so dua sɛ Ishihara mfa eyi nkɔma yɛn.
1513
01:53:14,545 --> 01:53:19,759
Nanso mmom... ɔde sii ananmu
ne saa nkyerɛase a wɔde oduruyɛfo ayɛ yi.
1514
01:53:29,269 --> 01:53:32,188
Mesrɛ wo. Kyerɛ yɛn mfitiase disk no.
1515
01:53:32,272 --> 01:53:33,773
Arigato na ɔkyerɛwee.
1516
01:54:09,934 --> 01:54:11,811
Mɛdi eyi ho dwuma.
1517
01:54:11,894 --> 01:54:14,689
- firi adi!
- Dete itte kudasai!
1518
01:54:14,772 --> 01:54:16,774
Otoko ni mukatte nanda!
1519
01:54:39,505 --> 01:54:41,799
Wɔretwe wɔn ho afi wɔn ho.
1520
01:54:48,890 --> 01:54:51,935
- kronkron shit.
- Mmarahyɛ Bagua no muni Morton.
1521
01:54:55,271 --> 01:54:57,148
Saa bere yi deɛ...
1522
01:54:57,231 --> 01:54:58,983
...ɔnnwui.
1523
01:54:59,067 --> 01:55:02,779
Na afei yɛbɛhunu
a okum no ankasa no.
1524
01:55:08,618 --> 01:55:12,080
Dɛn nti na wɔanka eyi ankyerɛ me?!
1525
01:55:12,163 --> 01:55:14,624
Dɛn na akɔ so wɔ ha?
1526
01:55:31,766 --> 01:55:36,271
Ná merebɔ tebea no ho ban, Yoshida-san.
1527
01:55:40,692 --> 01:55:43,236
Watra Amerika akyɛ dodo.
1528
01:55:43,319 --> 01:55:46,030
Wagye subammɔne pii atom.
1529
01:56:11,222 --> 01:56:13,308
Daabi!
1530
01:56:13,391 --> 01:56:16,144
Ná ɛnyɛ me.
1531
01:56:17,770 --> 01:56:19,856
Ná ɛyɛ ɔno!
1532
01:56:43,421 --> 01:56:46,132
Hey, mmirikatu biara nni hɔ... Hey! Fa wo ho to wo ho so!
1533
01:56:52,013 --> 01:56:54,140
Hey, mmirikatu biara nni ha!
1534
01:57:43,648 --> 01:57:46,651
Ma w’ani nna hɔ bere nyinaa.
1535
01:57:46,734 --> 01:57:50,280
Na sɛnea ɛte biara no, mma w’abufuw nnsɛe.
1536
01:57:50,863 --> 01:57:52,949
M’abufuw nnyae.
1537
01:57:58,288 --> 01:58:00,873
Mo ho te sɛn, guys?
Wo ho te sɛn?
1538
01:58:00,957 --> 01:58:04,752
Konbanwa. Watashi wa...
1539
01:58:04,836 --> 01:58:06,754
Yɛyɛ polisifo, ɔbarima.
1540
01:58:06,838 --> 01:58:09,966
Fa wo ho to nkyɛn, yɛrennya ɔhaw biara.
Eyi yɛ polisifo adwuma.
1541
01:58:10,049 --> 01:58:12,427
Ɛte sɛ nea obiara ntie.
1542
01:58:18,266 --> 01:58:20,351
Bra, bra!
1543
01:58:45,376 --> 01:58:47,462
Ɛyɛ me.
1544
01:58:49,964 --> 01:58:51,716
Anka metumi afa 'em.
1545
01:58:51,799 --> 01:58:54,594
Ná ɛnyɛ wɔn botae ne sɛ wobedi nkonim, .
na mmom sɛ ɔbɛtwentwɛn yɛn ase.
1546
01:58:54,677 --> 01:58:56,429
Na wɔadi nkonim.
1547
01:59:07,398 --> 01:59:09,567
Eddie nnamfonom.
1548
01:59:10,234 --> 01:59:12,987
Ɛte sɛ nea wɔanya wɔn aweredi.
1549
01:59:16,991 --> 01:59:18,243
Shit na ɛyɛ.
1550
01:59:21,204 --> 01:59:23,706
Ɛsɛ sɛ yegyae eyi!
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi!
1551
01:59:26,251 --> 01:59:28,336
Yɛ dɛn?
1552
01:59:30,546 --> 01:59:32,632
Ɔawie.
1553
01:59:35,635 --> 01:59:37,720
Saa semɛnte no we ntɛmntɛm.
1554
01:59:37,804 --> 01:59:41,557
Na ɔkwan biara nni hɔ
wɔbɛtetew saa fapem no mu.
1555
01:59:41,641 --> 01:59:44,227
Obiara pɛ sɛ wɔto asɛm yi mu.
1556
01:59:50,775 --> 01:59:52,193
Ɛno da nkyɛn a...
1557
01:59:52,277 --> 01:59:54,862
...wɔde yɛn too akwamma mu.
1558
02:00:04,956 --> 02:00:07,250
Enti, dɛn na MicroCon bɛyɛ mprempren?
1559
02:00:07,333 --> 02:00:09,836
- aperepere so.
- a yebenya kwan bi.
1560
02:00:09,919 --> 02:00:13,923
Anaasɛ ɔkwan bi behu wo.
Mewɔ anidaso sɛ yebetumi atoa yɛn adamfofa no so.
1561
02:00:14,007 --> 02:00:17,719
- Uh, ampa ara. Momma yɛnyɛ awia aduan bere bi.
- ma yennye awia aduane.
1562
02:00:20,930 --> 02:00:23,516
Dɛn na ɛbɛto no?
1563
02:00:23,766 --> 02:00:25,935
Wɔrema no akɔ pɛnhyen.
1564
02:00:26,019 --> 02:00:28,062
Wɔbɛma Ishihara mfɛnsere mu nkongua.
1565
02:00:28,146 --> 02:00:32,191
Ɔde ne nkwa nna a aka nyinaa bɛtra Japan, .
a ɔrehwɛ ɔfese mfɛnsere bi mu denneennen.
1566
02:00:32,275 --> 02:00:34,485
Ɛyɛ awerɛhow dodo. Ná ɛte sɛ nea ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ heck.
1567
02:00:34,569 --> 02:00:36,988
M’ankasa me ne no dii yiye.
1568
02:00:43,745 --> 02:00:46,205
Sɛ wotena asubɔnten no ho kyɛ a...
1569
02:00:46,289 --> 02:00:49,751
...wobɛhunu nipadua no
wo tamfo a ɔrehuruhuruw atwam no ho.
1570
02:00:50,919 --> 02:00:52,795
Connor-san na ɔkyerɛwee.
1571
02:00:52,879 --> 02:00:56,341
Mepɛ sɛ meda wo ase.
Mete nka sɛ ɛsɛ sɛ mede biribi tua wo ka.
1572
02:00:56,424 --> 02:00:58,760
Tua me ka? Dɛn nti na?
1573
02:00:58,843 --> 02:01:01,471
- Wiɛ...
- a wode safoa.
1574
02:01:01,638 --> 02:01:03,348
Ah, yiw. Safoa no.
1575
02:01:03,431 --> 02:01:06,976
Nea ɛho hia ne sɛ... nka ho asɛm.
Yɛ kɛkɛ.
1576
02:01:07,060 --> 02:01:09,020
Kohai no kasa.
1577
02:01:09,103 --> 02:01:11,189
Sempai no nim.
1578
02:01:11,272 --> 02:01:13,358
- Sɛ mepɛ sɛ meyɛ sempai a...
- Dabi.
1579
02:01:13,441 --> 02:01:15,234
Safoa no.
1580
02:01:15,652 --> 02:01:18,863
- Dɛn?
- a wode wo kar mu safoa.
1581
02:01:19,739 --> 02:01:21,616
Ow! Aane.
1582
02:01:21,699 --> 02:01:23,785
Ná minim saa.
1583
02:01:23,868 --> 02:01:26,329
Ɛnnɛ wɔ golf mu no, yɛbɛbɔ nkɔmmɔ...
1584
02:01:26,412 --> 02:01:29,916
...sɛnea metumi aboa Nakamoto
twe fi MicroCon apam no mu...
1585
02:01:29,999 --> 02:01:32,252
...a ɛnyɛ sɛ wobɛhwere anim.
1586
02:01:32,335 --> 02:01:35,505
- Keiretsu a woatwa mu.
- Pɛpɛɛpɛ.
1587
02:01:42,095 --> 02:01:44,597
Ɛyɛ fɛ yiye sɛ me ne wo yɛ adwuma, kohai.
1588
02:01:44,681 --> 02:01:45,723
Hwɛ wo.
1589
02:01:46,099 --> 02:01:47,934
Hwɛ wo.
1590
02:01:48,393 --> 02:01:50,728
Yoshida-san na ɔkyerɛwee.
1591
02:01:51,688 --> 02:01:54,065
Da a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma golf.
1592
02:02:06,327 --> 02:02:10,707
Wiɛ, ɛnam mo mmoa nti, .
yetumi huu onii a ɔyɛɛ saa.
1593
02:02:11,374 --> 02:02:13,459
- a woyɛɛ saa?
- so yed3n?
1594
02:02:13,543 --> 02:02:15,420
Hwehwɛ mu?
1595
02:02:16,754 --> 02:02:18,673
Hwehwɛ mu? Wokyerɛ sɛ hena na ɔyɛɛ saa?
1596
02:02:19,340 --> 02:02:21,426
Bra so!
1597
02:02:21,509 --> 02:02:24,929
Wunim wɔ Japan, .
nea ɔpae mu ka sɛ wakum no...
1598
02:02:25,013 --> 02:02:27,265
...enhia sɛ ɛyɛ nea ɔyɛɛ no.
1599
02:02:27,348 --> 02:02:29,809
Ɛyɛ atetesɛm dedaw bi a, .
esiane nokwaredi nti...
1600
02:02:29,892 --> 02:02:32,061
...ɔbarima a ne ho nni asɛm
bɛfa rap no ama n’adwumawura.
1601
02:02:33,021 --> 02:02:34,814
Ɛyɛ n’asɛde.
1602
02:02:34,897 --> 02:02:37,191
Ɛnyɛ saa na esii wɔ ha.
1603
02:02:37,275 --> 02:02:41,779
Anka saa Richmond guy no bɛyɛ
biribiara a ɛbɛma saa apam no akɔ mu.
1604
02:02:41,863 --> 02:02:44,157
Ná ɔne Ishihara reyɛ adwuma.
1605
02:02:44,240 --> 02:02:47,785
Yuppie kwankyerɛfo bi, .
samurai a ɔyɛ adwumaden a ɔyɛ adwumaden.
1606
02:02:48,328 --> 02:02:50,538
Daakye ho asorɔkye.
1607
02:02:50,622 --> 02:02:52,624
Sɛ woka saa a.
1608
02:02:52,707 --> 02:02:54,250
Sɛ meka saa a?
1609
02:02:54,334 --> 02:02:58,963
Hwɛ, meyɛ polisini.
Ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛhu saa nneɛma yi.
1610
02:02:59,047 --> 02:03:01,841
Ɛno da nkyɛn a... Connor nso ɛ?
1611
02:03:02,634 --> 02:03:06,012
- na efa ne ho nso?
- a oye bere nyinaa.
1612
02:03:07,263 --> 02:03:09,349
Sɛ woka saa a.
1613
02:03:12,727 --> 02:03:14,812
So mekaa asɛm bi de hyɛɛ wo abufuw?
1614
02:03:14,896 --> 02:03:18,274
- Dabi, biribiara nni hɔ a wokae.
- afei, edeen na eye?
1615
02:03:20,360 --> 02:03:23,529
- a wode golf.
- a wode wo golf?
1616
02:03:23,988 --> 02:03:25,782
Minnya bi.
1617
02:03:25,865 --> 02:03:27,825
Ɛhɔ na ɛwɔ soro hɔ.
1618
02:03:32,330 --> 02:03:34,374
Wote ha.
1619
02:03:34,457 --> 02:03:36,542
428 Rose Abɔnten so.
1620
02:03:37,377 --> 02:03:39,462
Wiɛ, yiw, yiw.
1621
02:03:41,839 --> 02:03:45,260
Bere a mebaa sɛ merebɛfa no no
saa bere a edi kan no...
1622
02:03:45,343 --> 02:03:48,096
...wɔ sliding panel no akyi...
1623
02:03:48,179 --> 02:03:50,265
...ɛno ne wo?
1624
02:03:51,683 --> 02:03:55,436
Gaijin a wo ne no tenaa Japan no...
1625
02:03:55,937 --> 02:03:58,398
...ɛno ne Connor.
1626
02:03:58,481 --> 02:04:00,525
Aseda sɛ woama me lift.
1627
02:04:00,608 --> 02:04:02,360
Twɛn kakra.
1628
02:04:02,443 --> 02:04:05,238
Nneɛma bi wɔ ha a mente ase.
1629
02:04:05,321 --> 02:04:06,823
Aane.
1630
02:04:06,906 --> 02:04:08,992
Fa wo ho to me so, kohai.
1631
02:04:09,367 --> 02:04:11,035
Dabi, dabi!
1632
02:04:11,828 --> 02:04:16,082
Afei, hwɛ.
Mekyerɛ sɛ, guy no, ɔrebɔ golf seesei.
1633
02:04:16,291 --> 02:04:18,376
Me ne wo, yɛn nko ara na yɛwɔ.
1634
02:04:20,003 --> 02:04:21,671
Na...
1635
02:04:24,757 --> 02:04:27,260
Minim.
1636
02:04:27,343 --> 02:04:31,222
Wɔka sɛ nokwaredi ho hia.
Ne nyinaa ba fam wɔ onii a wowɔ ne mu ahotoso no so.
1637
02:04:34,267 --> 02:04:36,269
Twɛn kakra.
1638
02:04:36,352 --> 02:04:38,646
Bere a ɔkaa saa line no fa uh...
1639
02:04:38,730 --> 02:04:42,984
..."Gyae afiri pon no mu bere nyinaa."
enti anomaa no betumi asan aba"...
1640
02:04:43,067 --> 02:04:46,404
...dɛn koraa na ɛno kyerɛ ɔkwan biara so?
1641
02:04:47,322 --> 02:04:49,407
Hena na onim?
1642
02:04:49,490 --> 02:04:52,201
Sɛ wo susuw ho a, Web...
1643
02:04:52,285 --> 02:04:54,370
...ma menhu.
1644
02:04:57,749 --> 02:04:59,417
Damn!
1645
02:05:21,564 --> 02:05:23,441
Hm.
1646
02:05:39,624 --> 02:05:41,709
Kohai!
1647
02:05:42,305 --> 02:05:48,610
Boa yɛn na yɛ VIP member
sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri www.OpenSubtitles.org